#LectoresEnRed. Entrevistamos a los autores de Illuminae, el suceso editorial que Brad Pitt llevará al cine

Los australianos Amie Kaufman y Jay Kristoff nos cuentan sobre la experiencia de escribir en coautoría la primera parte de una saga que despertó el interés de la productora de Brad Pitt

24 de noviembre de 2016
19:25
1 minuto de lectura'

Actualizado el 6 de septiembre de 2020

“En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario” La frase de George Orwell, autor de 1984, sirve de inicio al relato de ciencia ficción que los australianos Amie Kaufman y Jay Kristoff llamaron Illuminae.

Una de las particularidades de esta novela, que Alfaguara lanzó recientemente, es su diseño. El relato y la edición de cada página van de la mano. Todo está contado a través de la información que se recopila de grabaciones, de imágenes y de chats, de manera tal que el lector interactúa con cada uno de los archivos.

“Corre el año 2575 y dos megacorporaciones están en guerra por controlar los recursos de un pequeño planeta en el último rincón de la galaxia. Bajo fuego enemigo, Kady y Ezra -que apenas se hablan desde que se separaron - tienen que sobrevivir y huyen hacia una flota de evacuación.” De eso habla Illuminae, la novela que pronto llegará a los cines de la mano de la productora de Brad Pitt.

“La trama transcurre en el futuro, es un libro de ciencia ficción, con naves espaciales, explosiones y cosas por el estilo –explica Malena en su blog –. Todo lo que conocemos sobre la historia es a través de archivos que el grupo Illuminae logró recopilar sobre el ataque al planeta Kerenza, un asentamiento minero ilegal, a manos de una corporación llamaba BeiTech. Estos archivos son mapas, planos de naves, mails, comunicados especiales, diarios íntimos y charlas privadas. Y es todo este material lo que le da ese toque único a la novela, ya que a pesar de tener más de 500 páginas, se lee súper rápido y es muy entretenido.”

Desde su aparición, Illuminae se convirtió en un fenómeno juvenil por proponer desde su diseño y su relato un viaje interactivo. Los hacedores de este éxito, Amie Kaufman y Jay Kristoff intentan develar en esta entrevista el por qué del suceso.

-¿Cómo describirían Illuminae a alguien que no ha oído nada al respecto?

-Es un libro en formato de "footage found" (material hallado) sobre un par de adolescentes que encuentran su planeta invadido, y buscan desesperadamente llegar a un lugar seguro. En el camino tienen que lidiar con plagas, batallas en el espacio, conspiraciones y muchos otros desastres. Es gracioso, aterrador, lleno de acción y romántico.

Innovación y diseño en las páginas de illuminae

-El libro tiene un diseño que llamó mucho la atención.

-El libro está compuesto por "material encontrado" (una colección de documentos reunidos por un hacker que está exponiendo un ataque a un planeta por una megacorporación). Así que en lugar de una narrativa tradicional, vemos mensajes de correo electrónico, conversaciones de mensajes instantáneos, planos, informes militares, médicos y todo tipo de documentos.

-¿Cómo decidieron estructurar la narración del libro?

-Originalmente estábamos buscando escribir un libro compuesto de correos electrónicos, pero luego surgió el personaje de AIDAN, una inteligencia artificial que controla uno de los acorazados. AIDAN narra de manera muy diferente a cualquier otra persona en la historia. En gravedad cero sus palabras flotan y cuando hay una secuencia de batalla en el espacio, vuelan como misiles. Una vez que AIDAN empezó a cambiar la apariencia del libro, muchos otros documentos inusuales comenzaron a encajar también.

-¿En qué se inspiraron para crear el universo de Illuminae?

-Ambos somos grandes fans de la ciencia ficción, y crecimos leyendo libros y viendo películas ambientadas en el espacio. Sabíamos desde el momento en que decidimos escribir juntos que haríamos ciencia ficción, y que el espacio sería el escenario. Esta historia fue construida ladrillo por ladrillo, ya que reunimos preguntas que nos intrigaban y así trajimos a la vida a personajes que nos ayudaron a responder ciertas cuestiones.

-¿Por qué decidieron escribir la novela juntos?

- Ya éramos amigos y ambos teníamos libros publicados. De hecho, nos conocimos cuando Amie estaba desconcertada por su documentación fiscal de los EE.UU., y yo (que ya la había sufrido) la ayudé a averiguar cómo llenar los formularios. Así que nos pusimos al día con el mundo editorial, contándonos qué nos había gustado y qué nos había sorprendido. Hasta que un día Amie tuvo un sueño en el que estábamos escribiendo juntos un libro. Aunque al principio nos reímos, empezamos a preguntarnos ¿por qué no?

-¿Cómo es el proceso de escribir en co-autoría?

-A ambos nos encanta. Siempre tienes a alguien para ayudar cuando te quedas atascado en un problema, y por supuesto está la parte donde envías el manuscrito a tu compañero de escritura, y luego cuando vuelve, es mágicamente más grande de lo que era antes. Siempre tienes a alguien con quien hacer una lluvia de ideas, y para animarte cuando tenes un día de dudas. Con la persona equivocada podría ser muy difícil, pero si escoges a alguien cuya escritura te gusta y con quien te gusta trabajar, es una diversión fantástica.

-¿Cuál fue el elemento más atractivo para establecer una historia en el espacio?

-Pensar historias en el espacio es una forma de magnificar nuestros propios temas a gran escala y mirarlos con cierta distancia, lo cual es parte de lo que hace toda buena ciencia ficción. Y más allá de eso, el espacio es simplemente un escenario increíble, con infinitas oportunidades para que las cosas vayan horriblemente mal, lo que siempre hace que sea una historia divertida.

-La acción transcurre en el año 2575. ¿Por qué pensaron en ese año en particular?

-La verdad es que probablemente no podamos imaginar cómo serán las cosas en más 500 años en el futuro, sólo nos limitamos a soñar, a pensarnos cómo sociedad. Cuando llegó la hora de decidir el año hablamos con un astrofísico para que nos guiara sobre cuánto tiempo podría tardar en desarrollarse el viaje interestelar, y más allá de eso, teníamos que animarnos y apostar por una fecha.

-¿Al resto de los libros de la saga los presentarán de manera similar?

-Sí, y añadiremos nuevos elementos. En la secuela, Gemina, tendremos ilustraciones de la autora Marie Lu, quien escribió la trilogía Legend y la trilogía de Young Elites. Ella ilustra el diario de Hanna, uno de los nuevos personajes, y sus dibujos son increíblemente buenos.

-¿Pueden adelantarnos la historia de Gemina?

-Comienza unos cinco minutos después del final de Illuminae. Nos dirigimos a la Estación de Heimdall, la ubicación a la que huían nuestros personajes en el libro uno. Nos encontramos con dos nuevos personajes que recogen la historia. Hanna es la hija del comandante de la estación, y Nik es un miembro renuente de una fábrica de crímenes interestelares. Cuando la estación está invadida, tienen que unirse para defenderla. Y por supuesto, aún verás más de los personajes que sobrevivieron en Illuminae, porque todavía están en camino a Heimdall.

-¿Ya están trabajando en el tercer libro?

-Estamos casi listos de editarlo. Nos encontramos definiendo la fase de diseño. Todas las páginas contarán con algo en particular. Contamos con un equipo asombroso. Una vez hecho esto, podremos disfrutar la salida del libro en docenas de países e imaginar cuál será nuestra próxima serie.

-Illuminae llegará al cine. ¿Qué expectativas tienen?

-Nos emociona ver cómo el proyecto está progresando. Todavía hay un montón de pasos a seguir. Por ahora, las cosas van muy bien. La película está en desarrollo con Plan B Entertainment, la compañía de producción de Brad Pitt, y ya están trabajando en armar el equipo de guionistas. Estamos muy entusiasmados con lo que sucederá.