![Con perfil de granero. Una casa con volúmenes conectados por un pasillo transparente](https://www.lanacion.com.ar/resizer/v2/fotos-de-una-casa-en-sudafrica-con-pasillo-BDNBDRTED5GQ5H437643QNFOLM.jpg?auth=95765e226dd3f77566acea11514bf193c61ba0926f939528f1ed474da170f38d&width=420&height=630&quality=70&smart=true)
Si por fuera tiene materiales monocromáticos y líneas discretas, esta casa en las afueras de Ciudad del Cabo tiene un diseño de interiores sofisticado y a todo color.
- 2 minutos de lectura'
Jim Brett y Ed Gray llegaron a Ciudad del Cabo en 2007, y no por turismo: Brett todavía trabajaba como jefe de la sección “Home” de Anthropologie y buscaba productos novedosos para su empresa. Allí conoció a la promotora de diseño africano contemporáneo Trevyn McGowan, de The Guild Group, encargada de presentarle a artistas y artesanos del país.
Años más tarde, cuando Brett pasó a otra compañía fetiche de los amantes de la deco (West Elm), continuó esa relación comercial. Pero como no todo son negocios en la vida, se enamoró de aquel país lejano, tanto que con su pareja decidieron que podrían vivir seis meses por año allí. Para construir de cero su refugio, contrataron a Francois Swart del estudio PADIA. Y para ambientarla con lo más original del diseño africano, a quién si no Trevyn McGowan (que a esta altura, gran amiga).
![Paralela al pasillo cristalino, la larga pileta rectangular.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/foto-de-un-pasillo-vidriado-rodeado-de-QXZWUXMBBNGFHHUHF6DDISQRCE.jpg?auth=da16ce72462965b9e23437be1075e9292123ad5813cdc2f5e1fa52632aee2c84&width=420&height=297&quality=70&smart=true)
Seguros al usar el color
Los treinta años de Jim en empresas de decoración de primer nivel resultaron, naturalmente, en tableros de inspiración, paletas de color y muestrarios de telas prolijos y muy bien definidos, lo que allanó el camino para hacer los primeros bocetos a la distancia.
!['Obstacle' es el nombre del cuadro de John Murray de donde surgieron los tonos para los sofás, las paredes y objetos decorativos. Consola ‘Lobby Server’ del estudio sudafricano Tonic.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-un-living-con-sillon-fly-con-bordes-T7FZIFJFKRG4PHTJY33YQE4Y2I.jpg?auth=4ac4848313108ab833cf8521e001caa09837d8ce44c1c856cda2cb6a907dae86&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
El sillón ‘Fly’ (Space Copenhagen), una de las pocas piezas de diseño no sudafricano de la casa, respeta la consigna de los dueños: bordes curvos o redondeados.
![Toda la pared está puntuada por obras de cerámica local. La chimenea, un diseño de Julian McGowan.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/foto-de-un-living-con-pared-puntuada-por-obras-de-XAQ54QF7I5ATVOMF7IFPMGWIQE.jpg?auth=92e9d57d11f82d09f57260fe6f0de5c5e0a94cb737f145c4e5f17fc958efdff8&width=420&height=297&quality=70&smart=true)
La chimenea está dispuesta contra un panel que combina asimétricamente madera y metal, y que acompaña con proporciones inversas el pasillo que lleva a la suite.
Memoria azul
![Preside el acceso a la cocina integrada la obra ‘Clockwatcher’, de Gregor Jenkin, un peso pesado del diseño sudafricano.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/foto-de-una-cocina-con-obra-de-gregor-jenkin-en-O223OHRFTRD5ZIJRFJIXCRTQDQ.jpg?auth=e8edd94782ba21c1a144f4d7fe661170bc943c84e94336acc77bbb2a93a04d10&width=420&height=297&quality=70&smart=true)
“Vi una cocina pintada de este color hace mil años en una revista de decoración y me guardé el recorte, con la esperanza de tener una igual algún día”, dice Ed Gray, dueño de casa.
![La isla central le suma espacio de trabajo a la cocina.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-una-cocina-con-isla-central-que-le-suma-IH26GCGFUVHCPO63WY3LGQGCYM.jpg?auth=b06e769d658b9cb1049c547390867635a44231ac19838f1b31385e504ae11bc0&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
Acero y dorado, mármol y madera, azul y negro. Los elementos son pocos, pero juntos multiplican las sensaciones: lo rural, lo industrial y lo sofisticado.
![A quienes les atraiga este azul y quieran aproximarse a él, es el ‘Hale Navy’ de Benjamin Moore.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-una-cocina-con-muebles-pintados-en-3ODN36XSMJG3PDNO52WUH6JG6Q.jpg?auth=e5c6f3dc5de8506949b2f79efbbf1b7fd47cc15bcf880375a9b69149d4065afc&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
Transmitir suavidad
![El vertiginoso techo a dos aguas le permite a la lámpara (Bronze Age Studio) dar la nota sobre la mesa hecha a medida por Gregor Jenkin.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/foto-de-un-living-comedor-que-continua-en-una-FQFJU6GZHVASLNNYXCG3EA46UQ.jpg?auth=ec0633cefd79f818a039d7c466508437b6a0ce462cfbb0cbc32329cf6ad312b0&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
“Pocas aristas”, dice Jim a propósito de los muebles. “Óvalos, círculos o rectángulos con puntas curvas. Son los detalles sutiles los que le transmiten suavidad a la experiencia”.
![En el sector de la parrilla, mesa baja de hierro y sillones. Más allá, la barra se extiende para compartir comidas al aire libre.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/foto-de-una-galeria-con-parrilla-y-mesa-OWKJFZ2ANZAC5MFTQCTSJCUOWI.jpg?auth=1e8e78fa9db8785e1a404128191795767ae7f8565324c9ee5039d54da88f0fd2&width=420&height=297&quality=70&smart=true)
Verde y agua
![Perpendicular al techo de la galería, la pérgola cruza sobre un extremo de la pileta en un modo súper original de darle sombra.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-una-casa-con-piltea-y-GC32SB2UZNBFVL2W7LDD67C244.jpg?auth=bdec60a3516fc86941f62ec9cc64dfa50c1578a4f94a5f1f8f1715a408807e18&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
El ambiente social, dispuesto en línea, se estira en la galería y remata en la estructura cilíndrica inspirada en los silos que contiene la suite y una oficina.
![En la galería, diversos sectores para relajar al aire libre.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-una-galeria-con-deck-y-sillones-FAJNJYKPKBDTHPJYNDJ2GTZUX4.jpg?auth=21804843327c6b831dfbb8e4f82aafd60a4fe8fabff4e2e5138b3e382320b66f&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
![Macetas ‘Steen’ de concreto reforzado con fibra de vidrio (Indigenus) con suculentas.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-un-jardin-con-macetas-de-concreto-QNA4Q5DXBVC3JAY2DF2I6O72WI.jpg?auth=b19c5327c6354ba89004682db57f698893644e7de5a0a0da526e4fae0d1852d6&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
Aromáticas perennes acompañan uno de los canales que llevan a un círculo de césped central.
Tributo a las montañas
![Una escalera conecta un verde parque con el jardín de la casa.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/foto-de-una-casa-con-jardin-y-pileta-en-D3GRDAFUXZDWFJFTCPW6T3Z7JU.jpg?auth=8e9df22ab7d5d6765a4163ddfdc8c3a8d36942b9ff3bbaca8fa56406f1b1a089&width=420&height=297&quality=70&smart=true)
Entre versallesco y totémico, el jardín parece un tributo a las montañas que se levantan detrás de él.
![La propiedad está rodeada por montañas.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-una-casa-con-jardin-y-vista-a-las-GJD34ISLVBD7DMZURFT42LVVIQ.jpg?auth=7aa712568beb1c6fc4be2c00794c7cf317e3a74d90433e63aab785404f11b9c6&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
Francois Swart, del estudio PAIDA, se encargó del diseño de un jardín en el que están presentes agua, viento, tierra y fuego, de acuerdo con el pedido de los dueños de casa.
Un verdadero santuario
![La escalera que lleva al espacio de trabajo es una espiral exenta hecha con fuertes bloques de madera.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-un-living-con-una-escalera-en-VFEY24U3KBBZFLEDDLWB26UYWM.jpg?auth=afda85d2672b50fae492147d133025617c48b349636839ef58b4d5a43348b64b&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
“No queríamos que el interiorismo compitiera con la arquitectura sino todo lo contrario, ya que Jim y Ed tienen muchísimas ocupaciones. La idea es que esta casa sea su santuario”.
![Atravesando el pasillo que sale del living se llega a la suite.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-un-pasillo-vidriado-con-una-gran-TJAPIYRTE5DEXII5KWCCA2SZVQ.jpg?auth=7b96c1a61ec50a57e0e243c765b9dd49f0a422abeb76790cf79483ba1b7a3f69&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
Suite sensual y tranquila
![En el estar del dormitorio, cerámicas en verde celadón de Anthony Shapiro.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-del-estar-del-dormitorio-con-ceramicas-en-IZLT7QYCPVDSXBINGLTGNPWBAQ.jpg?auth=aef2909a3febad3be36ca4cf747a1a74df34e67e098a19a07d025fbc19855163&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
“Sensual, tranquilo, sofisticado”, son los adjetivos que elige la interiorista para hablar del estilo de la suite dentro de la torre cilíndrica.
Una obra hecha a partir de ladrillos de demolición suma otra capa de interés a la chimenea.
![Si la cama está bajo un arco austero, el baño es una catedral del cuidado personal.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-una-suite-con-cama-bajo-un-QDHBORBHGRANNCZKFMYV6YHYRM.jpg?auth=9b5223cb4ba5b1e454e74db03158c7675cf20875a5c6ba9d156183a801aa2cbc&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
El color y la textura se ven afectados por la forma. En un plano ininterrumpido, el ladrillo pintado de blanco tendría un resultado muy diferente al de esta pared con arco que remite a lo monacal
Oficina a puro color
![Por su tamaño y ubicación, el ojo de buey ofrece una vista alucinante de los jardines y las montañas.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/fotos-de-un-escritorio-con-ojo-de-buey-que-ofrece-7DEIY6OCCNE3JNB3U3GMTRUZUQ.jpg?auth=17a325bacf7670bc556f5b1245d452abafc69e595301ad20e0c1af029e6ada56&width=420&height=280&quality=70&smart=true)
Como una invitación a la creatividad, la oficina de Jim es el único ambiente con paredes de color.
Las cabreadas vistas en el comedor y el baño de la suite acá son una invitación para el mono bordado en mostacillas de MonkeyBiz, emprendimiento que se dedica a impulsar este arte tradicional.
![Desde esta perspectiva y por la altura de la muralla que contiene la casa, la pileta desaparece. Puro contraste de piedra y verde.](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/foto-de-una-casa-con-galeria-en-ANPU4NWXINFZJFW2WTIVV7U67Y.jpg?auth=504b668d5d7bb81255009ae2bbbc0c9503461357c36bc1a5941c2e99bd4d145f&width=420&height=297&quality=70&smart=true)
![booka color](https://resizer.glanacion.com/resizer/v2/booka-Z56PERKHO5FWHDL3C5EM6R3YKY.jpg?auth=a707ae1fbdaf80913a15a4e647eef0cf4223a848efc5230f767c7139671bfe1c&width=420&height=230&quality=70&smart=true)
Más notas de Color y textura
Algo Azul. Diez ejemplos de casas reales en las que el uso del azul hace la diferencia
Sorpresa en Barracas. El escultor Julio Pérez Sanz nos abre las puertas de su sorprendente casa-taller
Sobre piedra volcánica. Recorremos una obra de Luis Barragán, una joya de la arquitectura mexicana que hoy es casa de familia y centro cultural
Más leídas de Revista Living
Llegar a buen puerto. Un tres ambientes de época, con el lujo de una arquitectura personal y una buena refacción anterior
Sobre piedra volcánica. Recorremos una obra de Luis Barragán, una joya de la arquitectura mexicana que hoy es casa de familia y centro cultural
Algo Azul. Diez ejemplos de casas reales en las que el uso del azul hace la diferencia
Invierno y verano. Una casa que aprovecha la alucinante vista al volcán Lanín desde todos los ambientes