Bartolomé Castagnola, el heredero del polo