A Kansas town will pay $850K to end a reporter's lawsuit over a 2023 raid on her paper's offices