An oil field became California’s first carbon vault. Who’s responsible if something goes wrong?