At Lindsay Clancy trial, focus turns to medications prescribed before she killed her 3 children