Blue Jays right-hander Trey Yesavage has knee surgery but could return this season, manager says