Denver Broncos coach Sean Payton frustrated by ongoing soft tissue injuries