Federal safety agency issues final report into 2025 blast that killed 2 at Pennsylvania steel plant