Feds charge speedboat operator after mother and infant are killed in New York Harbor capsizing