In Taiwan, Chinese-born spouses face questions of loyalty and, some say, discrimination