Sydney Towle, content creator who documented life with cancer, dies at 26