The Chargers and Eagles are among playoff teams hoping for boosts from new play-callers