US efforts to deport Palestinian mosque leader rely on coerced confessions, witness testifies