Banco de Inglaterra sube tasas; evita medidas más drásticas