El peso del carbón frena la transición ecológica en Sudáfrica