España no respetó derechos de migrantes en drama de Melilla, según Defensor del Pueblo