Más de 1,2 millones de afganos fueron obligados a volver desde Irán y Pakistán este año, dice la ONU

ISLAMABAD (AP) — Al menos 1,2 millones de afganos han sido obligados a regresar de Irán y Pakistán este año, dijo el sábado la agencia de refugiados de la ONU, y advirtió que las repatriaciones a gran escala pueden desestabilizar la frágil situación en Afganistán.

En 2023, Irán y Pakistán lanzaron campañas separadas para expulsar a extranjeros que, según ellos, vivían ilegalmente en el país. Establecieron plazos y los amenazaron con deportarlos si no se iban. Ambos gobiernos niegan apuntar a los afganos, que huyeron de su tierra natal para escapar de la guerra, la pobreza o el régimen talibán.

El alto comisionado de la ONU para los refugiados afirmó que, de los 1,2 millones de afganos que han vuelto a su país, más de la mitad salió de Irán después del 20 de marzo, cuando se cumplió el plazo establecido por el gobierno para que se fueran voluntariamente o enfrentaran la expulsión.

Irán ha deportado a más de 366.000 afganos este año, entre ellos, refugiados y personas en situaciones similares a las de los refugiados, según la agencia.

La guerra de 12 días de Irán con Israel también ha impulsado las salidas. El mayor número de retornos se produjo el 26 de junio, cuando 36.100 afganos cruzaron la frontera en un solo día.

“Las familias afganas están siendo desarraigadas una vez más, llegando con escasas pertenencias, exhaustas, hambrientas, asustadas por lo que les espera en un país en el que muchos de ellos nunca han puesto un pie”, afirmó Arafat Jamal, representante del ACNUR en Kabul, la capital afgana.

Dijo que las mujeres y las niñas están particularmente preocupadas, pues temen las restricciones a la libertad de movimiento y derechos básicos como la educación y el empleo.

Más de la mitad de Afganistán depende de la asistencia humanitaria.

Pero la oposición a las políticas talibanes y los recortes generalizados de fondos empeoran la situación, ya que las agencias de ayuda y las organizaciones no gubernamentales han reducido los servicios básicos como la educación y la atención médica.

Irán insta a los extranjeros a irse de inmediato

El procurador general de Irán, Mohammad Movahedi Azad, dijo el sábado que los extranjeros que están ilegalmente en el país deberían irse lo antes posible o enfrentarán un juicio penal, informó la prensa estatal.

“Los ciudadanos extranjeros, especialmente los hermanos y hermanas de Afganistán a quienes hemos acogido durante años, ayúdennos (para) que las personas que están ilegalmente en el país abandonen Irán en el menor tiempo posible”, dijo Azad, según la agencia oficial de noticias IRNA.

Las autoridades iraníes dijeron en abril que, de más de 6 millones de afganos, hasta 2,5 millones estaban en el país sin autorización.

El principal diplomático de Irán en Kabul, Ali Reza Bikdeli, visitó el cruce fronterizo de Dogharoun con Afganistán y prometió facilitar la repatriación de afganos, informó la televisión estatal.

Los iraníes se han quejado del creciente número de afganos en los últimos meses, y algunos los acusan de espiar para Israel desde el estallido de la guerra.

Los talibanes prometen amnistía y ayuda

A principios de este mes, en la festividad religiosa de Eid Al-Adha, el primer ministro talibán afirmó que todos los afganos que huyeron del país tras el colapso del anterior gobierno respaldado por Occidente eran libres de regresar, prometiendo que estarían seguros.

“Los afganos que han dejado el país deben regresar a su tierra natal”, dijo Mohammad Hassan Akhund en un mensaje publicado en X. “Nadie les hará daño. Vuelvan a su tierra ancestral y vivan en un ambiente de paz”.

El sábado, una delegación ministerial de alto rango viajó a la provincia occidental de Herat para reunirse con algunos de los afganos que regresan de Irán.

Los funcionarios prometieron “actuar rápidamente para abordar las necesidades urgentes de los retornados y garantizar que se proporcionen servicios esenciales y apoyo para facilitar su reintegración”, según un comunicado publicado en X por Hamdullah Fitrat, portavoz adjunto de los talibanes.

Ahmadullah Muttaqi, el director de información y cultura en Herat, dijo que las personas reciben alimentos, alojamiento temporal y acceso a atención médica al regresar.

Todas reciben 2000 afganis, o US$28,50, en efectivo, y son trasladados sin costo a sus provincias de origen.

“Al llegar, se les aloja en campamentos designados hasta que se organice una vivienda permanente, ya que actualmente se construyen urbanizaciones residenciales en cada provincia para ellos”, dijo a The Associated Press.

Mientras tanto, las autoridades paquistaníes han establecido un plazo del 30 de junio para que unos 1,3 millones de afganos dejen el país. Pakistán tiene como objetivo expulsar a un total de 3 millones de afganos este año.

___

El periodista de The Associated Press Nasser Karimi en Teherán, Irán, contribuyó a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Trabajó para la CIA. Revelan detalles del afgano que atacó a los soldados de la Guardia Nacional cerca de la Casa Blanca

"Un futuro mejor". La mujer que escapó de un matrimonio infantil en Afganistán para convertirse en campeona de fisicoculturismo

“Que la sharia impere en todo el país”. Atentado suicida en Pakistán: cadáveres en la calle, autos en llamas y al menos 12 muertos