Surcorea ratifica tratado para proteger adopciones internacionales

SEÚL (AP) — Después de años de retraso, Corea del Sur ha ratificado la Convención de La Haya sobre Adopción, un tratado internacional destinado a salvaguardar las adopciones internacionales, marcando un cambio de política significativo décadas después de enviar a decenas de miles de niños a Occidente a través de un sistema de adopción agresivo pero mal regulado.

El anuncio del gobierno se produjo el martes, mientras enfrenta una creciente presión para abordar el fraude y abuso generalizados que plagaron su programa de adopción, particularmente durante un auge en las décadas de 1970 y 1980, cuando el país permitió que miles de niños fueran adoptados cada año.

Muchos adoptados han descubierto desde entonces que sus registros fueron falsificados para presentarlos como huérfanos abandonados, separados descuidadamente o incluso robados de sus familias biológicas.

El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Salud y Bienestar de Corea del Sur, que manejan las políticas de adopción, emitieron un comunicado conjunto diciendo que el país presentó los documentos necesarios para ratificar la Convención de La Haya al Ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda, depositario del tratado.

El tratado, que requiere que los países fortalezcan la supervisión estatal y las salvaguardias para garantizar que las adopciones internacionales sean legales y éticas, entrará en vigor en Corea del Sur el 1 de octubre.

Corea del Sur firmó la Convención de La Haya en 2013, pero la ratificación se retrasó más de 10 años mientras el país luchaba por llevar las adopciones bajo la autoridad gubernamental centralizada, como lo requiere el tratado, después de permitir que agencias privadas controlaran las colocaciones internacionales de niños durante décadas.

"En adelante, las adopciones internacionales solo se permitirán cuando no se pueda encontrar una familia adecuada en su estado de origen, y solo si se considera que sirven al mejor interés del niño a través de la deliberación del comité de políticas de adopción bajo el Ministerio de Salud y Bienestar", declararon los ministerios.

El comunicado dijo que la ratificación fue un paso significativo hacia la protección de los derechos de los niños y "el establecimiento de un sistema de adopción internacional avanzado y conforme a las normas internacionales en Corea, reforzando el compromiso del gobierno de mantener la responsabilidad estatal en todo el proceso de adopción".

Una ley de 2023 también ordena la transferencia de todas las adopciones de agencias privadas al Centro Nacional para los Derechos del Niño para julio, con el objetivo de centralizar el procesamiento de solicitudes de búsqueda de familia de los adoptados que han regresado a Corea del Sur como adultos en busca de sus raíces.

Las adopciones internacionales desde Corea del Sur han disminuido drásticamente en los últimos años, con solo 58 en 2024, según datos del gobierno.

Durante la década de 1980, Corea del Sur envió más de 6000 niños al extranjero cada año, bajo un gobierno militar anterior que veía la adopción como una forma de reducir bocas que alimentar y ganarse el favor de las naciones occidentales.

Las autoridades apuntaron específicamente a niños considerados socialmente indeseables, incluidos aquellos nacidos de madres solteras o familias empobrecidas, y otorgaron amplios poderes a las agencias de adopción privadas para dictar entregas de niños y transferencias de custodia, permitiéndoles enviar rápidamente grandes cantidades de niños al extranjero.

Gran parte de las reformas recientes de Corea del Sur se han centrado en la prevención del abuso, incluida una ley de 2011 que restableció la supervisión judicial de las adopciones extranjeras, lo que llevó a una caída significativa en las colocaciones internacionales.

Pero los funcionarios no saben cómo manejar la gran cantidad de registros inexactos o falsificados acumulados durante décadas pasadas, que han impedido que muchos adoptados se reconecten con sus familias biológicas u obtengan información precisa sobre sus orígenes biológicos.

En un informe histórico en marzo, la Comisión de Verdad y Reconciliación de Corea del Sur concluyó que el gobierno es responsable de facilitar un programa de adopción extranjera plagado de fraude y abuso, impulsado por esfuerzos para reducir los costos de bienestar y habilitado por agencias privadas que a menudo manipulaban los antecedentes y orígenes de los niños.

Las conclusiones de la comisión se alinearon en gran medida con una investigación de Associated Press de 2024, en colaboración con Frontline (PBS), que detalló cómo el gobierno de Corea del Sur, los países occidentales y las agencias de adopción trabajaron en conjunto para suministrar unos 200.000 niños coreanos a padres en el extranjero, a pesar de años de evidencia de que muchos fueron obtenidos a través de medios cuestionables o francamente inescrupulosos.

El gobierno de Corea del Sur nunca ha reconocido la responsabilidad directa por los problemas relacionados con las adopciones pasadas y hasta ahora ha ignorado la recomendación de la comisión de emitir una disculpa.

Algunos adoptados criticaron el informe, argumentando que debería haber reconocido más enérgicamente la complicidad del gobierno y ofrecido recomendaciones más concretas para reparaciones para las víctimas de adopciones ilegales. El plazo de investigación de la comisión expiró en mayo, después de confirmar violaciones de derechos humanos en solo 56 de las 367 quejas presentadas por adoptados desde 2022.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

En Corea del Sur. Científicos descubrieron dos nuevas especies de serpientes endémicas

De la fe al podio. El monje budista del snowboard, el padre de las medallas de Corea del Sur

¿Empezó la sucesión? Las pistas que indican que Kim Jong-un podría designar a su hija como la futura líder de Corea del Norte