El libro del Malba es un símbolo de la creatividad y el trabajo
Una publicación con características inéditas, donde se lucen arquitectura y arte
1 minuto de lectura'
LA NACIONGraciela Melgarejo
Arquitectura para el arte es el subtítulo del libro dedicado al Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (el Malba, para todo el mundo). Y es un subtítulo acertado, porque esta publicación combina, en todo su desarrollo (168 espléndidas páginas), con igual armonía arquitectura y arte en su sentido más amplio.
Hay arquitectura en los planos, cortes y perspectivas que cuentan la historia de este museo, único en nuestro país porque nació precisamente como eso, como museo; hay arte en las obras, más de 200, que por fin encontraron su hogar. Y hay arquitectura y arte indisolublemente unidos en la moderna diagramación, las fotografías, los textos especialmente redactados, en la concepción general de este libro. "Un edificio de tal magnitud no podía dejar de tener un libro que lo representara", recuerda orgullosa Juana Costantini Malbrán de Montes de Oca, a cargo de la dirección y coordinación del proyecto. "El edificio condicionó el formato; y también las obras: no se puede pensar el edificio sin las obras."
De allí que la empresa se planteó en términos claros: contar la génesis del Malba sería imprimir al libro el mismo espíritu con el que se había construido el edificio. "Por eso, el libro ofrece -además de la Introducción, a cargo de Eduardo Costantini, presidente de la Fundación Costantini-, varios textos de autor que significan otras tantas miradas: desde la filosofía (Santiago Kovadloff), desde la arquitectura (Luis J. Grossman), y desde el arte (Martín Blaszko, Nicolás García Uriburu y María Esther Vázquez)."
Recorrer un camino
La producción del libro comenzó exactamente en abril de 2001. Una conversación con el arquitecto Martín Fourcade -del estudio aft: Gastón Atelman, Martín Fourcade y Alfredo Tapia, los tres jóvenes arquitectos cordobeses ganadores del concurso internacional convocado justamente con vistas a la creación del Malba- marcó una de las gestiones: el libro debía reproducir, visualmente y con textos de arquitectura, el camino recorrido desde el momento mismo del llamado a concurso. Los croquis, las maquetas por computación y, más tarde, el comienzo de obra, las plantas, los cortes y, por fin, las fotografías que mostraban el producto terminado, todo se despliega ante la vista de los lectores con una riqueza formidable de información que, por otra parte, es poco común en una publicación de estas características. "Y mi hermano Eduardo eligió las 30 obras que se despliegan en la segunda parte del libro, la del museo de arte propiamente dicho", señala Juana Costantini.
Paralelamente, se inició otra gestión: el estudio Bisman-Robles se hizo cargo de la edición y dirección técnica; la diseñadora gráfica Florencia Abd, de la dirección de arte y diseño gráfico, y la imprenta elegida fue Artes Gráficas Ronor SRL, "una imprenta que fuera argentina, por supuesto".
Desde la cubierta (la espléndida fachada en piedra caliza originaria de Alemania) hasta los agradecimientos finales, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires es un libro inolvidable, un símbolo de esa Argentina creativa en la que muchos se reconocen.
Una obra de consulta permanente
El 30 de abril último, en una reunión que convocó a casi 600 asistentes, se presentó el libro del Malba (los textos que acompañan la introducción son los mismos que se pronunciaron en esa ocasión).
Las fotografías pertenecen al fotógrafo de arquitectura Alejandro Leveratto-Acervo Malba-Colección Costantini/Archivo Estudio aft, y las vistas aéreas, a Erik Lauersdorf.
La traducción al inglés correspondió a María Marta Terrera de Costantini y Lucrecia Marqués de Aranciaga; el cuidado de la edición estuvo a cargo de Mercedes Lennon de Aguirre Saravia y Manin Bridge de Díaz, y la corrección corrió por cuenta de Gonzalo Blanco.
La tirada total fue de 2500 ejemplares (a $ 140, el ejemplar), y se puede adquirir en la librería del Malba, y en las cadenas de librerías Yenny, Cúspide y Distal.
"El estudio Arup Faade Engineering lo pidió para Inglaterra y los Estados Unidos, y el libro ya está en Italia, Alemania, Brasil y Uruguay", apunta Juana Costantini. "Y en las facultades de arquitectura se estudia el Malba, con este libro como texto".
