Grand Bourg, la controversia