La plaza española en Buenos Aires, 1580/1880