Los honorarios, la gran controversia