Actualidad literaria

La prestigiosa revista francesa Lire , dirigida por Pierre Assouline, acaba de publicar en su número de febrero una reseña excepcional, desbordante de elogios, de una novela de Eduardo Mallea. Se trata de Todo verdor perecerá , traducida al francés como Cendres y publicada por la editorial Autrement. El traductor de esta versión es Jean-Jacques Fleury. El elogioso comentario aparecido en Lire es de Alexie Lorca.

Para orientar a sus lectores, Lire califica cada libro de acuerdo con una tabla en la que cuatro plumas de ganso (el instrumento que utilizaban los autores de otros siglos para escribir) significa "obra maestra"; tres plumas, "excelente"; dos plumas, "bueno"; una pluma, "aceptable"; una pluma quebrada, "evítelo"; dos plumas quebradas, "huya". Cendres mereció cuatro plumas, una distinción que en rarísimas ocasiones premia a las obras comentadas. Dice Alexie Lorca en su crítica: "En sus magistrales novelas, de las que pocas han sido traducidas al francés, Eduardo Mallea (muerto en 1982) se hizo eco de personajes al borde del autismo, quemados por el sinsentido de sus desiertos interiores. Un poco como esas fortalezas vacías de las que hablaba Bruno Bettelheim". Después de alabar las descripciones que Mallea hace de la naturaleza patagónica y del modo en que se vale de las palabras para transmitir el valor del silencio, Alexie Lorca se refiere al deseo de absoluto de la protagonista de Cendres , Agata Cruz, y a la violencia psíquica que ese deseo engendra. Sobre esa violencia, concluye Lorca: "Es un tema recurrente en la obra de Mallea, pintor genial de la nada cotidiana, que sin cesar iluminó en sus obras la vanidad y el absurdo de toda condición humana".

***

Continuan los preparativos para la 25a. Feria del Libro de Buenos Aires. Los días 23, 24 y 25 de abril próximos, se realizará allí el Encuentro Internacional de Narración Oral "Cuenteros y cuentacuentos: de lo espontáneo a lo profesional". Informes en la Fundación El Libro: Hipólito Yrigoyen 1628, 5º piso (1344) Buenos Aires. Teléfono: 4374-3288. Fax: 4375-0268. E-Mail: fund@libro.satlinknet .

***

El Primer Simposio sobre Periodismo Cultural y Social del Mercosur se realizará los días viernes 14 y sábado 15 de mayo próximos en la ciudad de Tandil, organizado por la Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires y organismos culturales de aquella ciudad.

Se han dividido los paneles de discusión en dos grandes temas: "Periodismo cultural y social" y "Comunicadores e intelectuales ante el tercer milenio". Algunos de los asuntos que se tratarán son la historia del periodismo cultural en Argentina y en América latina; el barrio, la localidad, el país, la región, como expresión de identidad; el papel del periodismo en el rescate histórico a través de testimonios orales; los comunicadores como intelectuales; ética y medios masivos en la sociedad actual. La inscripción está abierta para periodistas, docentes, estudiantes, e investigadores de la comunicación. Informes en Pinto 399 (7000) Tandil. Teléfonos (0293) 2-2062; 2-1891; 3-0529. Fax de la Universidad: (0293) 2-1608. E-mail:

ndipaola@rec.unicen.edu.ar

***

Se ha abierto la inscripción en el taller de escritura dirigido por César Melis. Se dictan cursos de poesía, narrativa, dramaturgia y guiones. Informes: 4632-6460.

---

Conforme a