Chichita Calvino: la última de una estirpe irrepetible

Todos la conocían como Chichita Calvino, pero su nombre era otro. La traductora argentina Esther Judith Singer, viuda del escritor italiano Italo Calvino, murió a los 93 años en Roma, según informaron hoy diversos medios italianos. La noticia fue confirmada por la editorial Einaudi. Chichita había nacido en Buenos Aires en 1925. Singer trabajó para organismos internacionales como la Unesco (rindió examen junto con Aurora Bernárdez, mujer de Julio Cortázar y una traductora tan extraordinaria como ella). Conoció a Italo Calvino en París, en 1962. Se casó con él en La Habana dos años después; tuvo una hija, Giovanna, y quedó viuda en 1985 cuando el escritor murió en Siena.

Chichita, que tenía además otro hijo de una relación anterior, pasó los últimos años en Roma, en el departamento que compartía con Calvino. Gracias a su labor como traductora, difundió en todo el mundo el trabajo del autor de La ciudad invisible. Cuando leemos en castellano a Calvino la leemos también a Chichita.

LA NACION

---

Conforme a