Cuatro relatos de precisión

JORGE CONSIGLIO es poeta y narrador. Ha publicado los libros de poesía Indicio de lo otro (1986), Las frutas y los días (1992), Las arrugas de la terraza (1994) y La velocidad de la tierra (1997). Tiene escritos dos volúmenes de cuentos de los cuales Marrakech es el primero que se edita.

Marrakech se compone de cuatro misteriosos relatos. "Embarrados", el primero de ellos, comienza en el bar de una isla de Tigre donde dos hombres se trenzan en una pelea, y culmina con una huida que recuerda los cuentos de Horacio Quiroga. "Vaivenes de un arúspice" relata, a través de una eficaz estructura circular, la insólita historia de un militar que, a mitad de sus vacaciones en Brasil, decide involucrarse en un caso de tráfico de drogas. "Una trama para Barragán" y "Carne pálida", los dos últimos textos, exhiben un imaginario menos original. El primero tiene como eje los presuntos encuentros entre dos amigos que planean escribir una novela. El segundo narra las peripecias de un profesor de literatura que, tras representar una obra teatral en el hospital Borda, se ve afectado por la muerte de un internado.

Uno de los méritos del volumen es la precisión de la escritura de Consiglio, quien se ha valido de oraciones escuetas, concisas y lúcidamente adjetivadas, prescindiendo de cualquier afectación en el vocabulario. Sin embargo, lo más destacable es que, aun tratándose de un libro que se lee con facilidad, se advierte que el autor llevó a cabo un minucioso trabajo formal. Ninguno de los cuatro textos admite una única explicación para los hechos relatados; en todos ellos el lector encontrará zonas de incertidumbre o se verá llevado a desconfiar de los respectivos narradores.

Deudores de algunos recursos de la literatura de Juan Carlos Onetti, los cuentos de Marrakech poseen, además, la virtud de no ser previsibles; sus extraños derroteros aportan esa cuota de sorpresa que hace más atractiva la lectura.

Por F.A.

---

Conforme a