1
El análisis de la noticia, por el padre Luis H. Rivas
El conocido biblista estimó llamativa la inscripción hallada que menciona al hermano como alguien destacado, porque en esa época era usual nombrar al padre
1 minuto de lectura'
Consultado por LA NACION, el padre Luis H. Rivas, conocido biblista, profesor de Sagrada Escritura en la Facultad de Teología de la Universidad Católica Argentina (UCA), dijo que Jesús, José y Santiago eran todos nombres muy comunes, que aparecen citados mencionando a personas diversas en escritos de Flavio Josefo, historiador judío del siglo I, y en otras inscripciones.
"Ligar esos nombres a las figuras del Nuevo Testamento puede ser como ir a la Chacarita y contar los Pérez suponiendo que son todos de la misma familia".
Rivas sí estimó llamativo que la inscripción hallada ahora mencione al hermano como alguien destacado, porque lo usual era nombrar al padre.
Un texto bíblico que menciona a Santiago como hermano de Jesús es el Evangelio de San Marcos 6, versículos 3 y 4, que dice, según la versión de la Biblia de Jerusalén: "¿De dónde le viene esto, qué sabiduría es ésta que le ha sido dada y esos milagros hechos por sus manos? ¿No es éste el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, Joset, Judas y Simón, y no están sus hermanas entre nosotros?"
Este Santiago mencionado por el Evangelio de San Marcos no es ninguno de los dos apóstoles del mismo nombre citados en el Nuevo Testamento: ni el hijo de Zebedeo ni el hijo de Alfeo, llamado el bajo o "el menor".
El término hermano ha dado lugar a varias interpretaciones. San Jerónimo, el autor de la versión Vulgata de la Biblia, de fines del siglo IV, interpretó que con la palabra hermanos el texto se refiere a sus parientes.
San Epifanio, de la misma época, opinó que podrían venir de un primer matrimonio de José (del cual no hay ningún dato fuera de los Evangelios apócrifos, versiones que la Iglesia nunca tuvo por verdaderos).
