1
El Principito en lengua altaica
El libro más celebrado del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, puede leerse ya en lengua altaica, anunció hoy el portavoz del gobierno de la república siberiana de Altai
1 minuto de lectura'
MOSCU (EFE).- "El Principito", del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, puede leerse ya en lengua altaica, anunció hoy el portavoz del gobierno de la república siberiana de Altai.
"En altaico, el libro se titula ´Kichu biy´. A las 160 lenguas que ´habla´ el Principito se ha sumado ahora también el altaico, lo cual quiere decir que los 60.000 nativos de la república rusa de Altai pueden leer esta gran obra en su lengua materna", declaró el portavoz, citado por la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti.
Esta nueva edición de "El Principito" ha sido traducida al altaico por Brontoi Bedyurov, presidente de la Unión de Escritores de Altai, y tiene una tirada de 4.000 ejemplares.
La impulsora de este proyecto es Kulera Tepukova, redactora jefe del periódico infantil "Soloni", con sede en Gorno-Altaisk, capital de esa república.
La iniciativa contó con el apoyo de los representantes en Rusia de los herederos de Saint-Exupéry, así como del gobierno de Altai.
Los impulsores del proyecto han hecho coincidir la publicación del libro en lengua altaica con el 50 aniversario de la primera traducción de esta gran obra al ruso en 1958.
La presentación oficial de "El Principito" en lengua altaica tendrá lugar el próximo 2 de septiembre en el Teatro Dramático Nacional de Gorno-Altaisk.
"El Principito", que fue escrito por Saint-Exupéry en 1942 y publicado un año más tarde en Estados Unidos, es la obra más famosa del aviador francés.
