Los aficionados reescriben en Internet sus historias favoritas

¿Quién no imaginó alguna vez un final diferente para ese libro que tanto lo atrapó? Ahora, quienes lo deseen pueden escribir e intercambiar sus propias versiones de sus historias preferidas, que a veces provienen de libros, otras de historietas y en algunos casos incluso de series de televisión.

Esta idea, tan antigua como la literatura misma, se ha expandido de forma exponencial en los últimos años gracias a Internet. Algo que sucedía en forma privada cuando una abuela les contaba un cuento a sus nietos ahora tomó un lugar público y cualquier interesado puede leer, por ejemplo, una nueva versión de "Harry Potter", "El señor de los anillos", "El código Da Vinci" o "El fantasma de la ópera". Ahora, esa moda se conoce como fan fiction, por las palabras "fanáticos" y "fiction" ("ficción", en inglés).

Uno de los sitios electrónicos más populares de fan fiction es www.fanfiction.net En ese sitio, que presenta historias originales a partir de mundos y personajes ya existentes en diferentes idiomas, pueden encontrarse 175.904 títulos relacionados con Harry Potter; 2282 acerca de la serie de televisión "Friends", y 10.333 de la saga de películas de "La guerra de las galaxias".

En el mismo sitio, la cantidad de textos en español es menor, pero también refleja la expansión del fanfics, como lo llaman los fanáticos. Unicamente en español hay 7500 historias sobre Harry Potter y 450 sobre "El señor de los anillos", los dos mundos que atraen más fanáticos hispanohablantes. "Cabe aclarar que estamos hablando tan sólo de una de las muchas comunidades virtuales que existen", aclaró a LA NACION Alejandro Murgia, experto en el tema.

"La calidad literaria de la mayoría de estos relatos suele ser nula, pero el sitio provee herramientas de navegación para localizar a los autores más leídos, seguir su obra y compartir impresiones con sus lectores, con lo cual quien busca calidad (o, al menos, afinidad) puede encontrarla sin dificultad", dijo Murgia.

Las más de 15.500 personas que leyeron durante el último año y en forma virtual el texto "Harry Potter y el ocaso de los altos elfos", de Francisca Solar, opinan que es atrapante.

Solar es una joven chilena de 21 años que, después de leer el quinto libro de "Harry Potter" (el último editado hasta la fecha), decidió escribir el siguiente por su cuenta.

"Realmente está muy bien escrito. Su historia tiene una línea argumental muy clara y es muy entretenido. Incluso creó nuevos personajes. El texto es tan bueno que da la sensación de que es parte de la historia original, es muy atrapante", dijo Carla Aguilar, la administradora del sitio web www.fanfics.cl , donde se aloja esta nueva creación que, además, corre con la ventaja de haber salido antes que el sexto tomo de la historia original escrita por la creadora del mago que ha hecho abrir por primera vez un libro a muchos adolescentes. "Los fanfics a veces te ayudan a apaciguar la ansiedad que provocan las ganas de seguir leyendo cuando aún no está publicado el tomo siguiente", dijo Aguilar. La nueva entrega de "Harry Potter" recién saldrá en inglés, en agosto.

Mentora de futuros escritores, Aguilar también escribe fanfics, es periodista y trabaja como diseñadora de una página electrónica en una empresa de comunicaciones de Chile. "Muchas veces los que escriben fanfics no conocen mucho de literatura y cuando comienzan a escribir se acercan más a la historia e incluso leen más", dijo Aguilar.

Los fanfics también sirven para que algunos escritores se den a conocer. Esto es lo que le sucedió a Francisca Solar, con quien, a partir del éxito de su versión de "Harry Potter", se comunicaron de dos editoriales para que escribiera, esta vez, su propia historia con sus personajes, sus escenarios y sus conflictos.

Alejandro Murgia es uno de los tantos argentinos que participan de comunidades virtuales de fanfiction en español. "Creo que el impulso que lleva a un fan a ponerse a escribir sobre el mundo imaginado por un autor es, indudablemente, la fascinación por ese mundo, el deseo de seguir estando un poco más en él", dijo este aficionado a la obra de Tolkien y ganador de dos premios literarios de la Asociación Tolkien de España.

"En mi caso, cuando terminé de leer «El hobbit» y «El señor de los anillos» sentí una imperiosa necesidad literaria de leer más sobre los hobbits y su mundo, y al comprobar, con cierta desesperación, que Tolkien no había escrito ni escribiría nada más sobre ellos, aunque había dejado detallados mapas y cientos de historias sugeridas, me planteé el desafío de poner yo mismo manos a la obra."

Por Irina Jorolinsky

---

Conforme a