Un poeta en sus cartas

La figura de Francisco Gandolfo (Hernando, provincia de Córdoba, 1921- Rosario, 2008) está asociada de manera indisoluble a la que fue la revista de poesía y literatura más importante que produjo la ciudad de Rosario, El Lagrimal Trifurca . Publicada entre los años 1968 y 1976, sus catorce números trascendieron el ámbito local, logrando proyectarse al resto del país y el continente americano. Dirigida junto con su hijo, el escritor Elvio Gandolfo ?acompañados por los poetas Hugo Diz, Eduardo D'Anna y Samuel Wolpin?, sus páginas reflejaron no sólo el ambiente literario de la ciudad de origen, a la vez abrieron su espacio a numerosos autores argentinos y latinoamericanos, llevando a cabo también un trabajo destacable en traducciones y crítica.

La publicación de esta Correspondencia permite seguir ese recorrido, pero sobre todo entrega un mapa complejo en el que se agencian la literatura y la vida. Muestra el proceso que llevó al joven Gandolfo a formarse de manera autodidacta, con el apoyo de algunos poetas, como es el caso de Juan Solano Luis, a quien conoció al finalizar el servicio militar y ofició de primer guía. Es notable en ese sentido una carta de 1959 de Jorge Vázquez Rossi en la que emite un duro juicio sobre los poemas de Gandolfo, y la demorada respuesta de éste, ocho años después, justamente cuando recibe un premio de manos de un jurado del que Vázquez Rossi formaba parte. La vida de Gandolfo aparece en sus cartas como lo que fue, la suma de un empeño, una épica en la que su vocación poética se entrecruza con los avatares de su oficio de imprentero y la existencia a diario como patriarca de una numerosa familia. Cuando arranca el proyecto de El Lagrimal... , tiene cuarenta y siete años. Ese mismo año aparece su primer libro, Mitos . Se inicia así a la vida literaria pública habiéndose salteado el casillero social de "joven poeta", y paradójicamente lo hace con una vitalidad que desdice la cronología.

La lectura de esta Correspondencia ?verdadero documento literario de toda una época? es apasionante y gozosa, ya que transmite la pasión y el gozo de un hombre abocado a la tarea de la creación poética en constante intercambio (sin eludir las polémicas) con sus pares. Gandolfo es un hombre ávido de conocimiento, generoso, atento a las miradas de otros escritores, y siempre dispuesto a ampliar el campo de sus intereses literarios. Entre los corresponsales más frecuentes se encuentra el escritor uruguayo Mario Levrero, con quien establece sostenidas "conversaciones" en el tiempo. Edgar Bayley, Martín Micharvegas, César Tiempo, son otros nombres que aparecen en estas cartas, junto a los de Juan Carlos Moisés, Daniel Freidemberg, Jorge Aulicino e Irene Gruss, lo que convierte a Gandolfo en un puente entre generaciones literarias.

La edición, a cargo de Osvaldo Aguirre, comprende un muy buen prólogo y acertadas notas al pie. El volumen se completa con una serie de textos escritos por algunos corresponsales y gente del círculo más íntimo del poeta, en los que se evoca su persona.

Por Sandro Barrella

---

Conforme a