El fútbol argentino, en clave de humor: la guía del Torneo de Transición con guiños a la NFL

Son un caso por demás curioso en las redes sociales. No sólo por el ingenio, sino porque lograron captar la atención de los hinchas del fútbol argentino con guiños de uno de los deportes por excelencia de Estados Unidos. La cuenta de Twitter @NFLPARATODOS, que cuenta con más de 90 mil seguidores, se dedica a hacer el minuto a minuto de cada fecha del fútbol local desde la óptica del Fútbol Americano. Sus tuits son un curioso maridaje entre el folklore del fútbol local y la rigurosidad técnica del deporte norteamericano. Dicho de otra manera, se analiza el torneo desde la óptica de un estadounidense y se parodia el fútbol argentino haciendo una cobertura integral al mejor estilo de la NFL.

Las asistencias son pases completos y en vez de goles existen anotaciones o goles de campo. La nomenclatura de los equipos fue cambiada al formato norteamericano con el nombre de la ciudad y el apodo; es por eso que, por ejemplo, Newell’s Old Boys es Rosario Lepers y Rosario Central, los Rosario Canalliers.

En este mundo de fantasía, los jugadores y técnicos son llamados a través de los nicknames creados por un centro de apodos (@nicknamelab) y las coberturas de los partidos se realizan con cobertura "yarda a yarda" desde "el zeppelin de un excombatiente de la guerra de Vietnam".

Para el inicio del campeonato de First Division que comienza mañana con tres partidos, los colaboradores de la cuenta diseñaron un glosario que ayuda a entender mejor el mundo de @NFLPARATODOS. Allí aparecen, club por club, los Head coaches (Entrenadores), Franchise Players (Jugadores más importantes), Owner (Presidente del club) y Franchise Legends (Ídolos del club).