Amanda Anisimova, en el centro de atención por la bebida que tomó durante un partido en Cincinnati