Bush firmó la renovación de la ley antiterrorista

WASHINGTON (AP).- Un día antes de que expiraran partes de la Ley Patriótica , el presidente George W. Bush firmó una renovación que le permitirá al gobierno seguir empleando herramientas para combatir el terrorismo aprobadas después de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001.

Bush firmó el documento dos días después de que la Cámara de Representantes diera su aprobación final a la legislación, ignorando las objeciones de que viola la privacidad de los estadounidenses. El presidente dijo que la ley ha sido vital para proteger a los ciudadanos de los ataques terroristas.

"La Ley Patriótica ha logrado exactamente el fin para el que fue diseñada", dijo Bush durante una ceremonia de la firma del documento en la Casa Blanca. "Nos ha ayudado a detectar células terroristas, a desarticular conspiraciones terroristas y a salvar vidas de estadounidenses".

Dieciséis cláusulas de la ley anterior iban a expirar mañana. En dos ocasiones, las disputas políticas en torno a la legislación obligaron al Congreso a ampliar la fecha de expiración.

Límites. Para lograr la renovación de la Ley Patriótica, Bush se vio obligado a aceptar nuevas restricciones en sus alcances.

Por primera vez, esas nuevas protecciones a los derechos civiles dicen explícitamente que la gente que recibe citatorios emitidos bajo la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera solicitándoles registros bibliotecarios, médicos, de cómputo y otros pueden objetar una orden mordaza en la corte.

Algunos dicen que dichas protecciones no fueron demasiado lejos.

"Hoy representa, tristemente, una oportunidad desperdiciada para proteger las necesidades de seguridad nacional de este país y los derechos y libertades de sus ciudadanos", dijo el senador demócrata Russ Feingold.

---

Conforme a