El escándalo que desató un retraso de apenas un minuto en un tren de Japón