Ratzinger, nuevo papa

CIUDAD DEL VATICANO.- Casi una hora después de que saliera la fumata blanca por la chimenea, a las 13.55 (hora argentina) el Vaticano dio a conocer el nombre del nuevo papa: el cardenal alemán Joseph Ratzinger.

El cardenal chileno Jorge Medina Estévez fue el encargado de revelar la identidad del sucesor de Juan Pablo II.

"Queridísimos hermanos y hermanas", dijo Medina Estévez al iniciar un breve mensaje en italiano, español, francés, alemán e inglés, que concluyó con el tradicional "Habemus papam" ("Tenemos papa").

Minutos después, Ratzinger salió al balcón y pronunció su primer breve mensaje como Papa.

"Los señores cardenales me han elegido como un simple trabajador de la viña del Señor", fue la primera frase del flamante Papa.

Emocionado, el Sumo Pontífice agregó que le consolaba saber que Dios "sabe trabajar" y actuará con "instrumentos suficientes" para que pueda llevar adelante su pontificado y añadió: "y sobre todo confío en vuestras plegarias".

Tras ser anunciado al mundo su elección como 265 Papa de la historia de la Iglesia, Joseph Ratzinger apareció en el balcón central de la fachada principal de la basílica de San Pedro.

Se le vio emocionado y nervioso, con ojos que demostraban que ha dormido poco en estos días.

Su primer encuentro con los romanos, del que pasa a ser obispo, duró pocos minutos, los suficientes para que fuera aclamado como "Benedicto, Benedicto".

Recordó a su antecesor, Juan Pablo II, del que fue durante años su brazo derecho.

Antes de abandonar el balcón impartió la bendición Urbi et Orbi, a la ciudad de Roma y al mundo entero.

La misa de inicio del pontificado del nuevo papa Benedicto XVI se celebrará el domingo 24 de abril a las 10 (5 de la Argentina), anunció el portavoz del Vaticano, Joaquín Navarro Valls.

Ratzinger, de 78 años, sigue una tendencia conservadora y es conocido por sus posturas inflexibles en las cuestiones doctrinales.

En tanto, miles de personas se congregaron en la Plaza de San Pedro para vivir este histórico momento.

Un día y medio de cónclave

El nuevo papa fue elegido en el cuarto escrutinio y después de un día y medio de cónclave. Sólo hubo un cónclave tan corto, de 36 horas, en la elección de Pio XII, en 1939.

En la votación de esta mañana, la fumata presentó variaciones de color en un principio, pasando del gris oscuro al gris muy claro, lo cual generó incertidumbre en los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro y en los medios de información.

Después de unos pocos minutos, el humo dejó de salir de la chimenea y cuando se lo volvió a ver era de inconfundible color negro.

Fuentes: ANSA, EFE y AFP