Cine danés: La venganza, un thriller carcelario opacado por las manipulaciones del guion