Cuando la dama reaparece

Con películas como Ropa limpia, negocios sucios, Susurros en tus oídos, Sammy y Rosie van a la cama, Relaciones peligrosas, Ambiciones prohibidas, Alta fidelidad y La reina , Stephen Frears demostró su versatilidad para incursionar en los más diversos géneros. Como para ratificar esa infrecuente capacidad, el director inglés –que pasado mañana cumplirá 70 años– decidió arriesgarse con la transposición de un popular cómic de Posy Simmonds, publicado como tira en el diario The Guardian . El resultado –celebrado en festivales como los de Cannes y Toronto– fue El regreso de Tamara Drewe , film que el sello Sony estrenó aquí hace pocos días, directamente en DVD.

La Tamara Drewe del título es Gemma Arterton (chica Bond en 007 Quantum of Solace ), quien interpreta a una periodista que regresa a su pueblo natal –luego de operarse la nariz y cambiar así de aspecto– con la idea de vender la casa de sus padres (su madre acaba de fallecer). La llegada de la ahora muy bella forastera provoca una verdadera convulsión en la conservadora y bastante hipócrita comunidad, especialmente en los hombres (desde un escritor casado hasta un trabajador rural, pasando por un baterista de rock) de la zona.

Comedia de enredos de estructura coral (pues está narrada desde varios puntos de vista, incluso desde el de dos chicas adolescentes en pleno despertar sexual), El regreso de Tamara Drewe propone una combinación entre la picaresca, el costumbrismo y la estética desprejuiciada, por momentos absurda, de la historieta original.

La edición local incluye varios materiales adicionales: un detrás de cámara de 14 minutos con declaraciones del realizador y buena parte del elenco, un especial de 10 minutos con el trabajo de adaptación del cómic a la pantalla, en el que dialogan Frears y Arterton, el trailer y comentarios en off de los protagonistas.

Conforme a