Desventuras en la Tierra

"Mercano el marciano". Producción argentina de dibujos animados (2001) presentada por Distribution Company. Dirección: Juan Antín. Voces: Graciela Borges, Roberto Carnaghi, Damián Dreizik, Fabio Alberti, Alejandro Nagy y Queco Gervais. Guión: Juan Antín y Lautaro Núñez de Arco. Dirección de arte y animación: Ayar B. Composición digital: Fabián Fucci. Música: Leandro Fresco, Roberta Ainstein, Triglocites y Arnaldo Di Pace. Duración: 87 minutos. Calificación: apta para todo público.
Nuestra opinión: muy buena

Es casi una obviedad expresar que el cine de dibujos animados tiene por destinatarios a los niños y, en algunas oportunidades, a una franja de adolescentes. "Mercano el marciano", sin embargo, rompe estos habituales moldes, ya que también los mayores podrán disfrutar (y reflexionar), de la mano de este extraterrestre perdido en Buenos Aires.

Mercano vivía feliz en Marte hasta que para él un trágico día una sonda espacial cayó sobre la superficie de su planeta y mató a su perro. Entonces tomó su nave y viajó a la Tierra para vengarse de los asesinos de su mascota.

Al llegar le sucedieron tres tremendas desgracias: su nave se destruyó al aterrizar, los científicos le practicaron una autopsia similar a la del caso Roswell y se quedó a vivir en Buenos Aires sin trabajo.

"Mercano el marciano" se inserta con enorme talento en el reducido mercado del cine de animación argentino. Juan Antín, su director, concibió al personaje para una serie de cortos que se emitieron por un canal de cable de la televisión y, tras mucho esfuerzo y apoyado por la Universidad del Cine y por un joven y entusiasta grupo de técnicos, logró que Mercano llegase a la pantalla grande.

Una doble lectura

El film entretiene por el colorido diseño de sus personajes, por los disparatados gags que nutren cada una de sus escenas y por el ingenio que emana de su excelente guión.

Pero atrapa más (y ello será percibido por los mayores) por esa pintura casi fatalista de un Buenos Aires sacudido por la miseria, rateros dispuestos a matar o morir para obtener algún mísero dinero o esos seres angustiados -cartoneros sin presente ni futuro, empleados preocupados, amas de casa sufrientes- que son (somos) los habitantes de una ciudad cruel y caótica.

El film, pues, posee dos lecturas. La primera puede insertarse en el género de dibujos animados realizados con enorme meticulosidad y cariño para ser disfrutado por los niños y los adolescentes. La segunda, en cambio, es más potente y amarga porque registra con fuerza (y a veces con enorme violencia) la cotidianidad de hombres y mujeres que luchan por subsistir en Buenos Aires.

Juan Antín, como director y guionista, ya tiene asegurado con "Mercano el marciano" un lugar de trascendencia dentro del dibujo animado y de la cinematografía argentina. Pero su trabajo no fue personal sino que se rodeó de directores de arte, de compositores digitales, de músicos muy bien seleccionados y de animadores en tercera dimensión que sumaron puntos a esta historia que entreteje el humor más cotidiano y previsible con la acidez nacida de una exacta observación del micromundo porteño.

Antín tampoco dejó librado al azar la elección de las voces de sus personajes. Y así tanto las gargantas de Graciela Borges como las de Roberto Carnaghi, Damián Dreizik y del resto del reparto se acoplaron con exactitud a esta historia, que despertará la sonrisa en los espectadores de todas las edades.

Por Adolfo C. Martínez

---

Conforme a