El cine y las heridas de guerra

Nadie se atrevió a romper el silencio mientras los créditos finales de "Iluminados por el fuego", película de Tristán Bauer, se despedían de la pantalla del cine londinense, que la proyectó el miércoles último. Y de pronto sonó un aplauso cerrado. Había más de 150 personas.

En la platea, veteranos británicos de la Guerra de las Malvinas, funcionarios del Foreign Office, representantes diplomáticos de América latina y Europa y de asociaciones de amistad angloargentina, periodistas y escritores de guerra -junto con el embajador argentino en Londres, Federico Mirré-, contuvieron la emoción. Así lo contó telefónicamente a LA NACION Edgardo Esteban, el periodista y autor del libro que dio origen al film de Bauer y que combatió en las Malvinas cuando sólo tenía 18 años.

Gracias a una iniciativa del Viva Film Festival, de Manchester, que proyectará hasta junio próximo películas y documentales de habla castellana en más de 30 salas en Inglaterra, "Iluminados por el fuego" llegó a Inglaterra. Nada menos.

La paradoja, según las expresiones vertidas por Esteban y por representantes de la embajada argentina en Londres, es que desde el territorio fértil de la cultura vuelve a tenderse el puente de concordia que rompió, en lo político, la insensata Guerra de las Malvinas.

El agregado de prensa de la embajada argentina, Santiago Villalba, dijo ayer telefónicamente a LA NACIÓN, todavía conmovido por la notable película de Bauer: "La percepción es que al captar el costado más humano de la guerra los británicos pueden entender la legitimidad del reclamo argentino sobre las islas". El agregado cultural, Javier Pedrazzini, destacó que el film transmite, además del drama humano en la guerra, otros mensajes como que el pueblo argentino es el que vive las islas como una causa nacional.

De todos modos, a la proyección que se realizó en el mall londinense (como se conoce al centro político de la ciudad) no asistieron los parlamentarios del comité de amistad entre ambos países. Se excusaron respetuosamente, aunque según Villalba la decisión de proyectar el film se decidió en diez días, poco tiempo para la previsión británica.

Dolores compartidos

Esteban que, gracias al libro y a la película ha ido cicatrizando las heridas que le dejó la guerra, vivió momentos de honda emoción desde que pisó Londres el sábado último, cuando comenzó el Viva Film Festival en Manchester. "Es muy fuerte la experiencia de salir de un cine londinense después de la película y tener a un lado el Big Ben y el palacio de la reina de Inglaterra", dijo desde Londres a LA NACION. Los veteranos británicos se le acercan y le confiesan su preocupación por ese drama que une a los excombatientes de ambos países: el suicidio, una tragedia que, según cuentan, ha comenzado a manifestarse en los soldados que vuelven de la cruenta guerra de Irak.

Uno de ellos, Hughes McManner, vio con lágrimas en los ojos las imágenes del bombardeo británico sobre Puerto Argentino, ocurrido en junio de 1982 cuando el país capituló ante Inglaterra. "Yo estaba a cargo del periscopio que vigilaba las posiciones argentinas en tierra", le contó McManner a Esteban.

En la película de Tristán Bauer, el asedio sobre Puerto Argentino es una escena de la que el espectador no sale indemne, sobre todo, si se recuerdan las bajas argentinas en ese bombardeo.

Otro veterano, que escribió y protagonizó la obra teatral "De locuri" sobre la Guerra de las Malvinas en el circuito off de Manchester, le contó al periodista argentino, corresponsal de la cadena Telemundo, que muchos veteranos británicos terminaron como homeless (desposeídos que viven en las calles), adictos al alcohol y a las drogas.

Las historias se repiten. Al cabo de una proyección, se realiza un debate y allí está el periodista argentino procurando expresar, sin herir susceptibilidades, que comparte el reclamo argentino sobre las islas.

"Iluminados por el fuego" ha crecido más allá de las fronteras argentinas. A los distribuidores que la película consiguió en la Berlinale para circular por Europa septentrional y América latina, se suman las invitaciones de universidades para que tanto Esteban como Bauer acudan a exponer sobre el film, cuyas escenas de guerra están muy bien logradas.

Apenas termine el 21° Festival de Cine de Mar del Plata donde se encuentra, Bauer hablará en la Sorbona, en París. Esteban acudirá a un encuentro en México, invitado por la Universidad Autónoma, donde estará Gabriel García Márquez. Cuando vio el film en La Habana, el escritor colombiano lloró, según contó Bauer a esta cronista.

Esteban comparte por estos días con los veteranos ingleses los dolorosos recuerdos de las Malvinas y juntos proyectan acciones para el año próximo en beneficio de los excombatientes de ambos países que, al regresar al continente, tuvieron que luchar contra los fantasmas de la guerra.

Por Susana Reinoso

---

Conforme a