La Shoah, según Puenzo y Spielberg

Son 55 minutos de imágenes y testimonios

20 de marzo de 2003
1 minuto de lectura'

Actualizado el 8 de junio de 2020

Hace exactamente tres años, en la Argentina se recibió con gran sorpresa la noticia de que Luis Puenzo había sido elegido por Steven Spielberg para la realización de uno de los cinco documentales que produciría su Fundación Shoah para la TV.

Las 50.000 entrevistas a sobrevivientes del Holocausto registradas en diversos países del mundo, filmadas en un total de 100.000 horas, fueron entregadas por la fundación del director de "La lista de Schindler" a cada uno de los realizadores, entre ellos el prestigioso Andrzej Wajda, para la realización del documental que llevaría como título general "Broken Silence".

En la Argentina, su emisión sufrió varias postergaciones. Los 300 minutos de duración de la totalidad de los cinco documentales sí se estrenaron en los EE.UU. por Cinemax en separadas emisiones semanales. El año último, Telefé quiso hacer coincidir con este acontecimiento los 55 minutos de Puenzo titulados "Algunos que vivieron". Pero finalmente, y a pesar de los anuncios, nunca se emitió. Finalmente, esta película pensada para la TV se verá en el cine, hoy, a las 19.30, en la Sala AB del Teatro General San Martín, con entrada gratuita.

Debut en el documental

Desde Puerto Pirámides, donde termina el rodaje patagónico de "La puta y la ballena", Puenzo habló con LA NACION sobre la exhibición en el Teatro San Martín de su primer documental. El desconoce los motivos de tantas postergaciones televisivas. Y Telefé por su parte no dio ninguna explicación.

No es fácil sacarlo mentalmente a Puenzo de este rodaje para hablar del documental. Tal vez por las exigencias de un rodaje también postergado y ambicioso y un último retraso de tres días a causa de un virus que enfermó a varios miembros de su equipo y hasta a la actriz española Aitana-Sánchez Gijón, Puenzo elige alejarse de posibles disquisiciones sobre su película ya terminada. Especialmente prefiere no hablar sobre el difícil tratamiento para el cine del tema Shoah que tantas discusiones ha generado tanto en la ficción como en el documental. Ni siquiera discutir las opiniones del francés Claude Lanzmann, el realizador de esa obra gigantesca de 9 horas y media llamada "Shoah".

Si queda claro el propósito de Spielberg al recolectar por el mundo estos testimonios: que el paso del tiempo no pisotee la memoria cuando cada vez quedan menos sobrevivientes vivos. Y con estas películas, el de ofrecer una mirada educativa "no norteamericana", ya que ningún director de ese país participa de "Broken Silence", si bien la producción sí es norteamericana y es la misma que ofreció el largometraje "Los últimos días", sobre el mismo tema.

"Algunos que vivieron" es un documental de estilo televisivo-educativo, de un corte bastante tradicional, en donde esencialmente Puenzo enlaza fuertes fragmentos testimoniales con imágenes de archivo, algunas bastante conocidas como la de los enfermos de tifus que caminan desnudos, como fantasmas, pero a plena luz del día. Pero también suma imágenes de la Argentina desde el auge nacionalista del 45 hasta los atentados a la embajada de Israel y a la AMIA.

Puenzo cuenta por teléfono a LA NACION que se sintió "cómodo" en su debut como documentalista. Y rechaza la consideración de "tradicional" que se le puede otorgar al tratamiento de su película. "Para mí ha sido un trabajo muy personal que encaré con mucha libertad. Cada uno de los cinco directores podíamos acceder al mismo banco de datos y cada uno hizo algo personal, como por ejemplo el cineasta húngaro que lo basó en la relación con su hijita."

Puenzo y su equipo trabajaron ad honorem para la fundación de Spielberg. Aun cuando el productor James Moll le ofreció rodar nuevo material, él no quiso. "Ni siquiera agregar una voz en off. Me pareció que lo que tenía que contarse ya estaba rodado. Que la fuerza de las imágenes era tan contundente que era innecesario agregarle más palabras o mi propio discurso."

Trabajaron sobre la base de 922 entrevistas grabadas en la Argentina, Chile y Uruguay por la Shoah Fondation entre 1996 y 1998. Finalmente, eligieron unos 13. "Spielberg no tuvo ninguna injerencia en el documental. Vio dos etapas durante la realización, pero no pidió tocar un fotograma. Finalmente la posproducción la hizo en Los Angeles mi asistente de dirección, que es mi hijo Esteban."

La película comienza y termina con el testimonio del polaco Jack Fucks, que no quiere que el conocimiento futuro sobre el Holocausto se reduzca a la información fría caratulada genocidio nazi. Pero así también habla de cierta forma de olvido necesaria para poder seguir viviendo. Es cuando se refiere al pudor de los sobrevivientes "que no pueden admitir que olvidaron. Eso no quiere decir que no recuerdan, pero no se puede revivir y nadie lo puede reprochar".