Metrópolis, una obra de arte que cumplió 85 años

Fritz Lang estaba a punto de no filmar su obra maestra, Metrópolis , que anteayer cumplió 85 años desde su estreno en Berlín en 1927. Así lo sostuvo en una entrevista que dos estudiantes de cine le hicieron en 1972.

"Estaba cansado de las grandes películas. De hecho, no quería hacer ninguna más. Me agobiaban los estudios y quería ser independiente. Sólo ante un encargo muy insistente accedí. Le dije al productor: «De acuerdo, la haré. Pero no vas a abrir la boca, no tendrás derecho sobre la edición y te limitarás a poner dinero»", dijo el director en 1972, a Lloyd Chesley y Michael Gould, dos estudiantes de cine de la Universidad de Nueva York.

Lo extraño del caso es que el realizador no era afecto a las entrevistas. Es más, se lo escuchaba decir: "Prefiero que las películas hablen por mí". El reportaje iba a ser publicado ese año en una revista canadiense, pero la publicación quebró. Y recién se conoció en 2004.

"No tengo nada contra el cine de entretenimiento. Pero yo aspiro a entretener y a dejar además algo sembrado en el público. Los productores se interesan por la cantidad de gente que fueron a ver un film. Ese no es mi objetivo. A mí me interesa saber a cuántas de esas personas les han llegado mis ideas", dijo.

Con Metrópolis , Lang estaba interesado en reflejar al ser alemán. "Quería hacer una película sobre la idea del destino en el romanticismo alemán, de aquella idea vista desde después de la Primera Guerra Mundial", se lee en la entrevista.

Remixada

En 2009, en el Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken de la Ciudad, la directora del lugar, Paula Félix-Didier, y Fernando Martín Peña, historiador y programador del Malba, encontraron una copia de Metrópolis , que incluía media hora de escenas que se creían perdidas. Según los especialistas, el film no se veía completo desde poco después de su estreno en Berlín.

El recorrido de esa copia que llegó a Buenos Aires, hace más de 80 años de la mano del distribuidor Adolfo Z. Wilson, es lo que cuenta el documental Metrópolis refundada , que se verá por el canal de cable TCM, el 1° de febrero, a las 14. "El film pretende documentar desde el momento en que se halló la copia hasta la firma del acuerdo con Alemania para su restauración", cuenta a LA NACION Sebastian Yablon, quien junto a Evangelina Loguercio, Diego Panich y Laura Tusi, dirigió Metrópolis refundada , que en 2010 se presentó en el Festival de Berlín y en el Bafici.

Sin embargo, la idea no era sólo quedarse en el camino de la copia. Yablon relata que había una necesidad de contar parte de esa cultura cinéfila que había en la Argentina a finales de la década del 20. Y no era para menos, en ese momento, el distribuidor Wilson vio el film de Lang en Berlín. Y lo compró para traerlo a la Argentina. Tuvo la suerte de que era la copia completa, antes que la obra maestra fuera acortada y reeditada hace justo 85 años.

Por Carlos Sanzol

---

Conforme a