No llores por mí, Inglaterra: reescribir la historia (y el fútbol)