Para redondear un año dedicado a Babsy

Es muy probable que en el futuro se recuerde a este año como aquel que vio concretar numerosos proyectos que se venían tejiendo desde hace tiempo. Iniciativas de diversos hombres y mujeres, profesionales, entusiastas, familiares, que pusieron el foco en la figura de Leopoldo Torre Nilsson, en su vasta obra, no sólo en su faceta más conocida de realizador cinematográfico argentino, sino también en la de apreciable literato.

Un importante homenaje en el reciente Festival de Mar del Plata, en estos días una muestra en el Festival Internacional de Cine Independiente, la reciente presentación de un libro sobre estudios académicos de su obra y la publicación de su novela inédita "El día del imperio" demuestran una feliz coincidencia por revalorizar a Babsy, apodo con que se lo conocía desde pequeño.

En el libro "Leopoldo Torre Nilsson. Una estética de la decadencia" , del Museo del Cine de la Ciudad de Buenos Aires y del Incaa, María del Carmen Vieites compiló textos de Gonzalo Aguilar, Claudio España, Ana María Amado, Mónica Satarain, Daniel Grilli, Raúl Horacio Campodónico, María Gabriela Misraje y Pablo de Vita. La obra se completa con el cuento del cineasta "La mucama" (primera narración del realizador, dada a conocer en la revista Capricornio en 1954) y su filmografía y bibliografía.

El nombre del libro se refiere a la decadencia de la burguesía argentina, tema que el realizador -en sintonía con su esposa, la escritora Beatriz Guido- abordó con maestría.

Como dice Vieites en la presentación de la obra, "su enconada lucha para plasmar libremente -aunque no siempre lo consiguiera- su lectura de la historia de un país cerrado, asfixiante y castrador, que sufrió en carne propia, es digna de ser revisada en estos desesperanzados, inciertos y difíciles tiempos que nos toca vivir".

Vieites, investigadora de cine y jefa del Departamento de Museología de la institución antes mencionada, explicó a LA NACION que la idea era dar una visión diferente de Babsy. "Ya hay publicadas muchas biografías, pero faltaba publicar una visión más académica. Tomamos a Babsy como factor de quiebre en el cine nacional, como el hombre que marcó una bisagra dentro del lenguaje cinematográfico. El, junto con Ayala, rompió con cierta estructura del relato, con esa cosa acartonada, ya perimida, y renovó el lenguaje tanto como los temas, iniciando lo que luego fue la Generación del 60".

Contó, además, que es probable que se publique en los próximos números de la revista del museo, Mirada Cautiva,el resto de los trabajos que se presentaron para este libro y también "queda pendiente dar a conocer una fotonovela que hizo a finales de los 50".

Trabajo de investigación

Los textos de Satarain, Campodónico y Daniel Grilli son parte de un valioso trabajo de investigación que realizó un grupo de especialistas de la carrera de Artes de la Universidad de Buenos Aires. Con la dirección de Emilio Bellón, analizan la obra de Torre Nilsson como una poética integral, "porque toda su producción (películas, libros, ensayos) tiene una coherencia. Y, por eso, es indiscutiblemente clásica", explicó Satarain.

En el Centro Cultural San Martín se exhibe hasta mañana la muestra "Torre Nilsson x Torre Nilsson", con entrada gratuita. Reúne una selección de afiches, fotografías, premios y demás objetos vinculados con el realizador que integran el patrimonio del Museo del Cine.

Esta misma exposición -ahora ampliada- fue presentada con notable suceso en el hall del teatro Auditorium en el transcurso del 17° Festival de Cine en Mar del Plata, en el cual, además, se realizó una retrospectiva completa de su obra. En ese mismo festival, Torre Nilsson recibió premios, entre ellos el de mejor director en 1960 por "Un guapo del 900".

Es la primera vez que en la Argentina se pasa revista a toda su filmografía desde su fallecimiento, en 1978. Se mostró, inclusive, una película que nunca había sido proyectada en el país y que sólo se vio en la televisión de los Estados Unidos:"Once upon a tractor".

Allí, entre otros directores extranjeros, el estadounidense Kenneth Anger y el productor de la película húngara"Tomando parte", Yves Pasquier, mostraron su admiración por la obra de Torre Nilsson. Claudio España, director artístico del Festival de Mar del Plata, dijo: "Hoy más que nunca, Torre Nilsson se nos vuelve primordial, en la medida que este vocablo alude a lo fundacional de la imagen".

Recientemente se publicó su novela inédita "El día del imperio", con una tirada limitada y distribución gratuita.

Babsy comenzó a escribir esta obra en marzo de 1976, tras anunciar que no regresaría a su patria mientras su película "Piedra libre" no obtuviera su permiso de exhibición.

Como señala Campodónico en la introducción a la novela, Nilsson "arriba a una descripción despiadada, arremetiendo contra el colonialismo británico y sus consecuencias negativas en la Argentina. Las cuestiones de identidad han arribado en esta novela a inscribirse sobre ejes marcadamente políticos". Por eso, es tan actual esta obra en los momentos que vive nuestro país.

Como todos estos homenajes y libros lo ponen de manifiesto, la personalidad de Babsy era multifacética, abarcaba desde el cine hasta la literatura y sobresalía siempre su intensa lucha en favor de la libertad de expresión.

Agenda

• Cités de la plaine, de Robert Kramer (Francia), a las 14, en el cine Lorca, Corrientes 1428.

• Millennium Mambo, de Hou Hsiao-hsien, de Taiwan-Francia. A las 17.15, en Hoyts 9, Corrientes 3247.

• Tornando a casa, de Vincenzo Marra, de Italia. A las 18.30, en el Lorca, Corrientes 1428.

• The Puppetmaster, de Hou Hsiao-hsien, de Taiwan. A las 19.15, en el Hoyts 11, Corrientes 3247.

• Bully, de Larry Clark, de Estados Unidos-Francia. A las 20.30, en el Lorca, Corrientes 1428.

• Fulltime Killer, de Johnny To, de Hong Kong. A las 22.45, en el Hoyts 11, Corrientes 3247.

• Mischka, de Jean-François Stévenin, de Francia. A las 20.30, en el Hoyst 12, Corrientes 3247.

• O invasor, de Beto Brant, de Brasil. A las 14.30, en el Hoyts 9, Corrientes 3247.

Por Alejandra Noseda

---

Conforme a