Potter aterriza en la Argentina

LONDRES.- Tal vez usted estuvo de vacaciones en Saturno y, a pesar de que por lo menos una vez al día el tema aparece en los medios de comunicación, todavía no se enteró. Mañana, finalmente, se podrá ver en la Argentina la superproducción "Harry Potter y la piedra filosofal". El impacto de su estreno local podría igualar al que tuvo su presentación en los Estados Unidos: como no ocurría desde hace tiempo, en Buenos Aires se vienen vendiendo las entradas con varios días de anticipación.

Basada en la primera de las populares novelas de la saga Harry Potter, de J. K. Rowling, el film narra la historia de un chico que el día de su undécimo cumpleaños se entera de que es el hijo huérfano de dos magos poderosos y de que él también posee poderes.

Invitado a estudiar en la Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería, aprenderá a conocer sus capacidades mágicas y hallará el hogar y la familia que nunca había tenido. Protagonizada por un nutrido elenco británico -que incluye a Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, John Cleese, Robbie Coltrane, Richard Harris, Ian Hart, John Hurt, Alan Rickman, Fiona Shaw, Maggie Smith y Julie Walters- y dirigido por Chris Columbus ("Mi pobre angelito"), el film ya fue estrenado en el Reino Unido, Estados Unidos y Canadá, y recaudó en tres días la cifra récord de 90,3 millones de dólares, la mayor de la historia del cine.

Tras una multitudinaria conferencia de prensa en el castillo de Knebworth, que con gloriosos 500 años exhibe orgullosamente sus torretas, domos y gárgolas, que se recortan contra el plomizo cielo de las afueras de Londres, la enviada de LA NACION y otros 25 periodistas de todo el mundo tuvieron la oportunidad de conversar con Robbie Coltrane, el voluminoso actor escocés que se ha convertido en un ídolo de los chicos por ser el encargado de interpretar al personaje de Hagrid, uno de los favoritos de los fans de Potter.

Coltrane, que tiene 51 años y despliega sin inhibiciones su punzante humor inglés, era conocido internacionalmente hasta ahora principalmente por su papel de villano en "Golden eye" y "El mundo no es suficiente" (de otra multimillonaria saga, la de James Bond). Sin embargo, en la tierra de la reina Margarita lleva ganados varios premios por sus trabajos en televisión, y es reconocida su versatilidad, sobre todo en la comedia.

-Señor Coltrane, ya se anunció que habrá seis películas Potter más. Interpretar a Hagrid será, entonces, como tener un trabajo fijo...

-Sí, es casi como tener un trabajo de verdad. Pero me metí en este negocio justamente para evitar los trabajos "de verdad". Y es también eso lo que me lleva a elegir siempre papeles tan disímiles entre sí como el de una monja, un travesti y un gigante cuidaniños. He interpretado casi todo, menos a una persona rubia de tamaño pequeño, por razones creo que obvias.

-Si bien ya había participado en superproducciones, "Harry Potter y la piedra filosofal” fue una película realmente muy cara. ¿Eso significó un elemento de presión extra?

–Mirá, es como manejar un auto. Si todo el tiempo pensás qué pasaría si chocaras, jamás saldrías del garaje. El secreto está en la concentración. Si cuando llegás a un set del tamaño de la catedral de Westminster, con 150 personas que nunca habías visto, tenés cámaras enfrente y pensás que lo que hagas en los siguientes cinco minutos va a quedar grabado para siempre, te congelás y no hacés ninguna película. Hay que olvidarse de eso. Hay gente que no puede y por eso no logra hacer la transición del teatro al cine.

–¿Siente una responsabilidad especial al interpretar a un personaje tan conocido y particularmente querido por los chicos?

–Para nada. No me importa en absoluto. Yo simplemente me presento, hago mi trabajo lo mejor que puedo, cobro y me voy a casa. Si quieren ver a un modelo, que miren a sus padres. No soy modelo de nada ni de nadie, y me reservo el derecho de ir a cuanto club nocturno se me ocurra y cuando se me ocurra. No me quiero convertir en un icono de la moral para algún partido religioso de derecha. Sólo soy un actor. Es todo una simulación: ése es el secreto.

–Durante la conferencia de prensa se notó que tiene una relación excelente con los integrantes más jóvenes del elenco. ¿Qué diferencias hay entre trabajar con chicos y con actores profesionales?

–Principalmente, el ritmo de trabajo es más lento. No pueden trabajar tantas horas de corrido, y a veces se desconcentran. Pero Chris (Columbus) dedicó todo su tiempo de director con los chicos, hablando con ellos, ensayando. Con los adultos se habló de los personajes al principio y después tuvimos que defendernos solitos.

–¿Había hablado con J. K. Rowling sobre elementos específicos de su personaje?

–Sí, durante tres horas y media. Yo tenía muchas preguntas, pero más o menos coincidimos en cuál era el tema del libro: la amistad, la fidelidad, y decir lo que uno piensa aunque tus opiniones te cuesten la popularidad.

–Algo bastante tradicional en los libros para chicos…

–Bueno, son cosas tradicionalmente humanas. No hay tantas ideas en el mundo. Se dice que sólo hay seis juguetes, seis chistes y seis trucos de magia. El secreto está en cómo reacomodarlos de la manera correcta.

–¿Qué opina del negocio en torno de los libros y la película, con el merchandising de Harry?

–Mi respuesta es, básicamente, que nadie te fuerza a comprar nada. Cada uno decide si consumirá un producto o no. Los padres deberían decir que no más a menudo. Estoy seguro de que a Warner le va a encantar esto que digo.

–De todas formas, es la primera vez que la gente lo va a poder comprar a usted en un negocio…

–Oh, espero que las mujeres no se abusen... (Se ríe.) En realidad, no soy yo realmente, no se parece a mí. Y la razón por la que el muñeco de Hagrid no se parece a mí es porque si lo hubiese sido me tendrían que haber pagado. Y deberían saber que ninguno de los actores de la película recibe ni medio peso de la venta del merchandising. Si se fijan, notarán que los muñecos no tienen nuestras caras.

–¿Fue una decisión de los actores?

–No. Los podrían haber hecho exactamente como nosotros, porque nos escanearon de los pies a la cabeza para hacer los efectos especiales. Y no lo hicieron para no tener que pagarnos. No porque nosotros no quisiéramos. Nosotros no tuvimos la posibilidad de elegir. Así que no pudimos decir que no.

–¿Le preguntó a Rowling si imaginó al personaje de Hagrid con usted en mente?

–No, y tampoco lo haría, no soy tan narcisista. En realidad, cualquier otro podría haber hecho el papel, pero el truco está en hacer sentir al espectador que el papel fue escrito especialmente para uno.

–¿Cuál es la trampa para hacerlo parecer un gigante?

–Ah, no revelaría ese secreto ni aunque me torturaran.

–Al menos puede contar cuáles fueron las pautas técnico-actorales que empleó para componerlo…

–Decidimos que se movería despacio, porque por su tamaño si se chocase con algo lo rompería. Imagínense chocarse con un chico. Así que lo hicimos bastante delicado. Además, por toda la barba y el saco, la ropa, no podía verme los pies y cuando tenía que subir la escalera me tenían que gritar: “Próximo escalón, Rob, ahí se viene, cuidado que va a pasar Rob”.

–El traje debe de haber sido bastante incómodo.

–Era muy caluroso y pesaba como 35 o 45 kilos.

–¿Cómo se actúa frente a efectos especiales?

–En realidad, yo no tuve tantas escenas con efectos especiales. Hubo días enteros que pasamos haciendo tomas de reacciones que no se usaron. De hecho, los efectos especiales se terminaron sólo dos semanas antes del corte final. No se pueden dar una idea del trabajo que llevó hacerlos. No es sólo tipear en la computadora “dragón” y que la máquina se encargue del resto.

–Ya empezaron a trabajar en “Harry Potter y la cámara de los secretos”. Ahora todo debe de ser diferente en el set...

–Sí, creo que todos estamos más relajados. Además, se trató de mantener el mismo equipo, fue como una reunión familiar. El primer día hubo mucho champagne y todos nos palmeamos la espalda, pero enseguida alguien gritó: “¡A trabajar!”

• La fiebre por el estreno de “Harry Potter...” llegó con anticipación a la Argentina. Así como en Inglaterra y los EE.UU. los fans compraron sus entradas por Internet, en nuestro país los principales complejos cinematográficos abrieron las boleterías una semana antes de su estreno. Hoyts General Cinemas, a través de las ventanillas de sus seis complejos en la Capital Federal y el Gran Buenos Aires, ya vendió 1556 localidades. Los seis complejos de Village Cinemas vendieron 5500 tickets, de los cuales 2500 son de Recoleta. Sin cifras concretas, los Showcases destacaron que la venta anticipada para este film superó las de “Titanic” y “Star Wars”.

Por Por Eva Bär <br/> Para LA NACION

---

Conforme a