Violeta Urtizberea generó un debate en redes por una anécdota de su hija Lila

Violeta Urtizberea contó en las redes sociales que su hija Lila inventó una palabra para referirse a una situación en particular y deslizó que estaba de acuerdo con su uso. La actriz, que suele compartir parte de la diaria con sus fanáticos, recurrió a Twitter para revelar el término que empleó la beba de casi tres años para indicarle que saliera de un lugar.

“Lila acaba de decir ‘vayate’, queriendo decir ‘ándate’”, reveló la actriz de La 1-5/18 en la red social del pajarito. Acto seguido agregó que, de alguna forma, era razonable el uso de la palabra: “Me pareció lógico”. Enseguida, su tuit se llenó de comentarios y generó un debate entre los internautas que se manifestaron a favor y en contra de la palabra.

“Sería vete en todo caso. Un verbo es andar y otro, ir”, dijo alguien. “Si lo chequeas en las conjugaciones de la rae vos va con andá”, agregó otro usuario. “Vaya es para ‘usted’ y ella dice ‘vayate’ con ‘te’ que es para el pronombre ‘tú'”, comentó un tercero, mientras que un cuarto internauta le explicó: “Claro, lo correcto es (tú) vete, (usted) váyase y (vos) andate. Le contestaba al que dijo que andar era un verbo distinto, pero igual se usa como el imperativo de ir”.

Además, un usuario contó que su hija utiliza la misma palabra y otras tantas para referirse a situaciones o cosas. “Pierina (hija de 5) usa vayate y también usa pongueme, mantarse (taparse con una manta) y cariñar mascotas. Nunca la corregimos, total normalidad”, contó un papá. “Los niños no saben de verbos irregulares que se aceptaron por el mal uso generalizado. Ellos aplican la regla tal cual debería ser. Y los corregimos haciéndoles creer que son ellos los que están mal”, afirmó un internauta. “Es re lógico. Los académicos no tienen lógica para regularizar verbos, a quién se le ocurrió decir yo quepo si podemos decir yo cabo, o yo sepo en vez de yo sé”, afirmó alguien más. “No hay nada mas lógico que las cosas que dicen cuando empiezan a hablar. Suelen tener mucho más sentido que lo que ‘está bien dicho’”, agregó una usuaria.

Lo cierto es que, tal y como lo establece la Real Academia Española (RAE), “vayate” no existe como imperativo del verbo irregular “ir” o bien sea del regular “alejarse”, que indiquen un movimiento de un lugar. En tanto, “ándate”, se usa para referirse a la segunda persona del singular [vos, tu] del imperativo afirmativo del verbo “andarse” con el pronombre enclítico “te”.

Sea como sea, la ocurrencia de Lila fue celebrada por su mamá. La niña es la primera hija de la actriz y el músico Juan Ingaramo y nació en septiembre de 2019.