La sabia herencia de la comicidad
1 minuto de lectura'
Menuda, locuaz y cordial, Marina Borensztein se dispone a subir, por primera vez, a un escenario. Pero ese ámbito de luces, escenografía a medio terminar y constante nerviosismo no es ajeno para ella.
Marina, hija menor del inolvidable Tato Bores, ya conocía por su padre todas las alegrías y las angustias que anteceden a un debut teatral. Por la coqueta sala del tercer piso de la Fundación Banco Patricios, en la que ella presentará desde el jueves su espectáculo "La hija de..." se pasea, teléfono celular en mano y ansiedad no disimulada, su madre Berta, que de vez en cuando sugiere a su hija que se alimente mejor "ya que -apunta con una sonrisa- el día de la presentación al público será una sombra".
"La hija de..." -es Lía Jelín, la directora del espectáculo, quien responde a La Nación- nació hace aproximadamente un año, cuando con Marina decidimos convertir en un unipersonal todas sus vivencias como hija de uno de los cómicos más talentosos de nuestro país. A Tato ya lo conocía muy bien, pues había puesto en escena "Hello Tato" en el teatro Estrellas, y "Pobre Tato" en la sala del Globo. Además, había encarnado a Berta en una temporada televisiva. Desde aquel momento se está gestando "La hija de...". Y estoy muy feliz de iniciar a Marina en su primer paso en el escenario.
El valor de los recuerdos
Marina, mientras tanto, apela a sus recuerdos: "Cuando adolescente intenté abrirme camino en muchas actividades que no tenían nada que ver con lo artístico. Mi papá nunca se opuso a ninguna de ellas. Al contrario, me alentaba y me mimaba. Un día le dije que quería ser actriz. No se le movió un pelo, pero me advirtió que era un camino muy duro. Comencé a estudiar teatro con Beatriz Matar y con otros muy buenos profesores, pero mi oportunidad no llegaba. Me acerqué a la televisión a través de pequeñas participaciones, y entonces decidí jugarme entera: haría teatro. Quería llegar a hacer lo que quería hacer... Y aquí estoy, a un paso de lograr mi propósito".
-¿Considerás que es un peso demasiado fuerte para tu cometido haber tenido como padre a Tato Bores?
-Estoy tratando de ganarme el derecho de usar el apellido Bores. No escatimo esfuerzos, trabajo, sudor y lágrimas... sobre todo muchas lágrimas. Creo que, al principio, el público vendrá a verme porque soy la hija de Tato, pero luego espero que se de cuenta que poseo méritos propios para continar mi camino.
-¿Cómo está estructurado "La hija de..."?-Está estructurado sobre la base de cinco monólogos que escribieron Anna von Reuber, Sebastián Borensztein y Jorge Schusseim en los que yo, una especie de patito feo, hablo de mí como mujer y como hija de Tato Bores. Hay un hilo argumental, que comparto con Ramiro Coll, en el que la magia se constituye en elemento contundente para esta serie de recuerdos. Hay en el espectáculo humor, pasión, nostalgia y, sobre todo, se convierte en un homenaje a mi padre. Quise estrenar "La hija de..." al cumplirse un año de la desaparición de papá porque creo que él, desde el más allá, guía cada una de mis acciones.
"La obra -interviene Lía Jelín, cuyo último trabajo para el teatro, "Confesiones de mujeres de 30", se convirtió en un notable éxito- es, como bien lo dice Marina, un homenaje a Tato. Un homenaje que combina la risa y la ternura junto a la sátira y la ironía para describir, finalmente, la relación de una hija con su papá a través de los años".
A los 30 años -ella los confiesa sin ningún rubor- Marina se lanza a la excitante aventura del teatro. "Lo hago- puntualiza- con total responsabilidad. Asumo que soy la hija de Tato Bores, pero quiero tener mi propia personalidad, y por eso en este espectáculo hablo de mis angustias, de un hogar bendecido por la paz y por la armonía, de ese Tato que todos quisimos con amor entrañable y probaré mi experiencia como actriz. Siempre teniendo como espejo a mi padre, un hombre que nos enseñó a toda la familia que el mundo de la farándula es la labor constante y el respeto hacia el público".
"La hija de..." tiene música original de Freddy Vacarezza, iluminación de Jorge Leiva, escenografía y vestuario de Marlene Lievendag y sonido de Carlos Gogni.
"Todo ellos -finaliza Lía Jelín- son jóvenes, entusiastas y talentosos. Creo que los espectadores se regocijarán con este show que, fundamentalmente, posee el encanto de la evocación".
El 11 de enero de 1996 -hace pocos días se cumplió un año- desapareció Tato Bores, sin duda uno de los actores cómicos más prestigiosos y respetados de nuestro medio.
Exitoso tanto en el teatro como en el cine fue, sin duda, la televisión, la que le permitió, durante décadas, un constante acercamiento con el público.
Enfundado en un frac que alguna vez mostró raído, bajo su clásica peluca y saboreando enormes cigarros de hoja. Tato mantuvo vigente un humor muchas veces ácido que, traducido en monólogos, jaqueaba a los gobiernos de turno y radiografiaba como ninguno la vida política argentina.
Lúcido observador de la realidad, sus silencios y sus sobreentendidos fueron siempre más elocuentes que sus parlamentos. Comenzó su carrera llevando la valija con las partituras de la orquesta de Luis Rolero.
Pepe Iglesias "El Zorro", lo descubrió para la radio. Trabajó junto a Pepe Arias, a quien sucedió en el difícil arte del monólogo político, y su nombre fue requerido para el teatro y para la pantalla grande.
Desde 1946 Tato se convirtió en una figura emblemática de la televisión. Todos esperaban de él lo que nadie se atrevía a decir para ridiculizar lo instituido.
Esta forma de trabajo, nada fácil de por sí, le deparó, además, críticas , censuras y hasta serias amenazas. Pero Tato nunca se dejó dominar por el pánico. Confeso protestón y obsesivo, prosiguió en su ruta de hacer reir con todo lo que le aportaban las gentes y el mundo.
Ahora, su hija Marina, en su debut teatral, no quiere que su recuerdo se eclipse. "No pretendo imitarlo en nada -dice-, simplemente deseo que bajo su tutela desde el más allá me apoye en esta carrera artística que él dignificó con enorme valentía".
Más leídas de Espectáculos
1- 2
Julio Bocca renuncia a la dirección del Ballet del Teatro Colón, que pierde un capital simbólico irreemplazable
3Fue la niña de cabello rosa en LazyTown, alcanzó la fama mundial, pero abandonó los sets y hoy tiene una profesión inesperada
4Claudia Villafañe reveló su receta de pionono salado para Navidad: cómo prepararlo paso a paso
