"Born in the U.S.A.", el malentendido que llevó a Bruce Springsteen a ser uno de los músicos más populares del mundo