El arte de los criollos en la ciudad

"Todavía, la payada y la milonga son cosas que no se conocen tanto en la ciudad, y no hay que olvidarse de que de ese origen campero se nutrió nuestro tango, y también mi estilo", dice la gran cantora nacional Nelly Omar, toda una autoridad en el tema, que hoy, en el Día de la Tradición , ofrecerá un concierto homenaje en el teatro Opera junto a un seleccionado de payadores. Será una de las actividades centrales de esta jornada en la que se recuerda la fecha de nacimiento de José Hernández, autor de Martín Fierro . Por eso, además del concierto de la reconocida "Gardel con polleras", el folklorista y cantor costumbrista Omar Moreno Palacios aprovechará para festejar sus 50 años de trayectoria, acompañado de invitados (ver nota).

En la Feria de Mataderos también se preparó un programa especial para este fin de semana, acorde con el Día de la Tradición. El espacio, considerado el eslabón entre el campo y la ciudad, tendrá en su escenario principal un desfile de cantores criollos, como la legendaria Suma Paz, Lucía Ceresani, Los de Loreto, Los Hermanos Scheffer, Diego Arolfo, Gastón Avalos, La Mora, Coro Crecer, Pamela Nogueira y el Ballet Surco Argentino. Además, en la feria ubicada en el ex Mercado de Hacienda se pueden encontrar artesanías, comidas regionales, desfiles de carrozas tradicionales y destrezas gauchescas, con entrada libre y gratuita.

En estos días también se llevará a cabo el Encuentro Internacional de Payadores Juglares del Mundo 2006 con la participación de improvisadores de España, Chile, Colombia, Panamá, Brasil, Uruguay, Argentina y más países. Troveros andaluces, flamencos, bagualeros, rogativas en araucano, hip hop, payadores, música y cantores repentistas del Caribe se trenzaran el sábado 25 de noviembre en la ciudad de 9 de Julio, provincia de Buenos Aires. El raid del encuentro seguirá el domingo 26 en la Feria de Mataderos, y continuará en ciudades del Brasil como Jaguarão (al sur del país) y Porto Alegre.

Dentro de esa troupe, participarán Wilson Saliwonczyk y Ricardo Pino, reconocidos payadores rioplatenses que esta noche también estarán presentes en el concierto del Día de la Tradición que ofrecerá la gran Nelly Omar en el Opera. El estilo de la cantora, una leyenda viva de la canción criolla que llegó a cautivar con su voz al propio Gardel, a Agustín Magaldi, Ignacio Corsini y enamoró al poeta Homero Manzi, está relacionada íntimamente con su crianza en Guaminí. "Me acuerdo de que tenía cinco años. Vivíamos en el campo y me escapaba hasta la casa de los empleados de mi papá. Ahí se juntaban a cantar esas milongas camperas tan características que sólo la gente de campo sabe tocar. Por eso canto ese tipo de milonga que me subyuga. Ese ritmo siempre me quedó grabado en mi mente y en mi corazón", cuenta ahora la cantora, que dice que está nerviosa frente a esta nueva presentación.

Nelly, que con su historia traspasa casi un siglo de tango, se mantiene en actividad. "Muchas de las cosas que aprendí del tango fueron cosas que escuché en muchos lados. Por ejemplo, recuerdo cuando nos vinimos a vivir a la ciudad. Estábamos en Las Cañitas y pasaba el organillero por la cuadra. Allí aprendí tangos como «El ciruja» o «El último organito». También estaba mi padre, que escuchaba muchos discos de ópera y de Gardel. El me transmitió el espíritu gardeliano para cantar. Eramos diez hermanos; todos cantaban. Pero yo era afinadita de chiquita y mi mamá me apoyó porque veía mi amor por las cosas nuestras", confiesa la mítica artista de 95 años.

Para el concierto de esta noche está preparando un repertorio especial. "Como es mi costumbre arrancaré con el vals «Parece mentira» y preparé un repertorio de milongas camperas y tangos como «El tiempo de la morocha», «Che bandoneón», «Almafuerte», «Campo afuera», «Duelo criollo», «Sigo queriéndote igual», «Nobleza de arrabal» y «Mano blanca». También querían que estuvieran los payadores. Quería hacerles un homenaje y darlos a conocer. Ellos nos abrieron el camino con sus cosas y quiero que eso se impregne en los chicos de ahora. Tenemos una música muy rica. No hace falta que miremos tanto para afuera."

Para agendar

• Nelly Omar. La cantante se presentará hoy, a las 21, junto a diez payadores, en el teatro Opera, Corrientes 860. Entradas desde 20 pesos.

• Omar Moreno Palacios. Festejará 50 años con la música criolla junto a una larga lista de invitados. Hoy, a las 21, en el teatro ND/Ateneo, Paraguay 918. Entradas desde 15 pesos.

• Feria de Mataderos. Pasado mañana, a partir del mediodía, se festejará el Día de la Tradición con una lista de músicos encabezada por Suma Paz. Y el domingo 26 se realizará el encuentro internacional de payadores Juglares del mundo . En Lisandro de la Torre y avenida de los Corrales. Gratis.

• En Puerto Madero. Hoy, a partir de las 19, habrá una gran peña folklórica en el Anfiteatro de Rosario Vera Peñaloza y Avenida Costanera. Gratis.

Por Gabriel Plaza

---

Conforme a