El lado reggae de la luna

Mientras "The Dark Side of The Moon", aquella genial obra conceptual que Pink Floyd grabó en 1973, celebra en estos días una permanencia inédita (1500 semanas) en el ranking de la revista norteamericana Billboard, y a un mes de que el autor intelectual del disco, Roger Waters, se embarque en una gira en la que volverá a interpretar el álbum completo, esta noche actuará en el país una ignota agrupación que llamó la atención de la industria musical... grabando todas las canciones de "The Dark Side of The Moon", pero en versión reggae.

-¿Roger Waters se comunicó con ustedes? ¿Los insultó o les agradeció?

-Ja, ja. Nada de eso; nos mandó un fax, en donde básicamente decía que había recibido el álbum y había leído las liner notes del CD, pero que su política es no hacer comentarios sobre versiones de su trabajo. Pero sí escuchamos y leímos varias entrevistas radiales y gráficas donde David Gilmour aseguraba que se ha divertido mucho escuchando el disco. En la BBC llegó a decir que le había gustado tanto que quería vernos en vivo, pero cuando fuimos a tocar a Londres, nuestro concierto coincidió con el de él y se lo perdió.

El que contesta del otro lado de la línea telefónica, poco antes de su arribo a Buenos Aires, es Michael Goldwasser, cofundador del grupo Easy Star All-Stars y productor del álbum en cuestión, bautizado "The Dub Side of The Moon" que presentarán hoy, a partir de las 21, en el Luna Park.

Goldwasser dice que la idea inicial del proyecto fue "acercar el reggae a gente que no escucha el género" y que el mayor desafío consistió en lograr un disco a la altura del original, considerado uno de los mejores de la historia del rock. "Hay mucha gente que ama «The Dark Side of The Moon» y por eso no podíamos hacer un trabajo malo. Se hubieran enfadado con nosotros. Pero por otra parte, la grabación no fue tan difícil, porque el álbum de Pink Floyd se acoplaba perfecto con el ritmo del reggae. Además, las letras del disco, con ese contenido tan universal, no resultaron extrañas para los cantantes jamaiquinos."

La agrupación Easy Star All-Stars se creó en 1997, como iniciativa de dos inquietos músicos amantes del reggae (Goldwasser y Victor Axelrod), pero sólo en 1999 comenzaron a elaborar el álbum que, cuatro años más tarde, se convertiría en el fenómeno global que les ha permitido girar por el mundo con su espectáculo durante tres años. En 2005, Goldwasser y Axelrod se plantearon un nuevo desafío: grabar en versión reggae "OK Computer", el mejor y más retorcido álbum de Radiohead.

-¿Por qué eligieron ahora trabajar sobre "OK Computer"?

-Por varias razones, pero básicamente porque también somos fans de Radiohead y "OK Computer" es un álbum sensacional, que mucha gente considera el mejor de los últimos veinte años. Además, queríamos afrontar el desafío; sabíamos que era un álbum muy difícil, muy complejo y creo que mucha gente esperaba que hiciéramos la versión reggae de "The Wall", de Pink Floyd, o algún álbum de los Beatles o de los Rolling Stones y queríamos darle al público algo que no esperara.

-¿No creés que podría ser tomado como la repetición de una fórmula?

-Esto no es una fórmula, pero nos dimos cuenta de que somos muy buenos para tomar un álbum completo y reinterpretarlo. Creo que inventamos en reggae algo que nadie ha hecho. De todas formas, fue algo natural.

Para "The Dub Side..." la dupla de productores neoyorquinos convocó a un puñado de artistas jamaiquinos para poner las voces, entre los que se encontraron el ex Wailers Gary "Nesta" Pine y Frankie Paul, entre otros. Tras el suceso del álbum, los invitados de lujo para la grabación de "Radiodread" (adelantarán alguna de las canciones en el show de esta noche) se multiplicaron: Horace Andy, Israel Vibration y Toots and the Maytals, entre otros. "Hay mucha expectativa sobre nuestro nuevo proyecto", dice Goldwasser, aunque uno ya podría imaginar que al pálido de Thom Yorke (cantante de Radiohead) no le causará tanta gracia.

Por Sebastián Ramos

---

Conforme a