Adele: un remedio para la soledad

LONDRES.- "No me estoy volviendo loca", dice Adele en medio de un ensayo con su banda en los estudios Music Bank, un galpón nada glamoroso del sur de Londres, donde acaba de terminar de grabar "When We Were Young". En esa canción, una de las baladas más desgarradoras de su nuevo álbum, 25, la cantante se arroja a las llamas de un viejo amor hasta confesar "Yo todavía te quiero", para luego preguntar tímidamente, "¿Y vos? ¿Todavía me querés?"

Adele se involucra a fondo con sus propias canciones, y no es algo que quiera cambiar. "Para que realmente me sienta cómoda con una de mis canciones, tiene que conmoverme realmente a mí misma -dice la cantante-. Recién estoy segura de haber escrito una buena canción cuando me largo a llorar, ya sea en la cabina de grabación o en el estudio, y tengo que pedir un momento para estar sola."

Gracias a esa emoción a flor de piel y a una voz estupenda, a los 27 años Adele se ha convertido en una de las cantautoras más amadas del siglo XXI en todo el mundo.

Adele, cuyo apellido es Adkins, ganó el premio Grammy como artista revelación de 2008 con su primer álbum, 19. Logró multiplicar su público con 21, un álbum de 2011 lleno de canciones de amores contrariados -despecho, reproches, soledad y excusas- que combinaban toques de producción muy modernos con arreglos vocales propios del viejo estilo del soul. Más allá del poderío vocal de Adele y de la delicadeza de su música, 21 transmitía la desesperación y la urgencia palpable de una herida siempre abierta.

"Adele tiene una extraordinaria intuición para captar lo genuino y lo que mejor le sale", dice Paul Epworth, quien escribió y produjo canciones con Adele tanto en 21 como en su nuevo álbum. "Es el artista más agudo y con mejor olfato con el que haya trabajado. Es pura entraña, puro instinto."

El peso de 21

El gran interrogante que pesó sobre Adele en los cuatro años que pasaron entre ambos discos era si podría superar o al menos equiparar su fenomenal éxito anterior. "No se trataba ni de superar ni de repetir 21", dice Ryan Tedder, otro productor y autor que colaboró en ambos álbumes. "A cierta altura de la vida, es realmente una suerte encontrarse con un unicornio en medio del bosque. Las chances de encontrarse con un segundo unicornio son directamente muy remotas, y ella era muy consciente de eso. Pero nuestro objetivo no era ése. Ella quería dar lo mejor de sí, lo más honesto".

Durante el periodo de grabación de 25, Adele se mantuvo mayormente alejada del ojo de la opinión pública. Su música reapareció recién y con reticencia en una breve y anónima publicidad televisiva del 18 de octubre, durante el programa británico The X Factor, donde podía escucharse el arranque de su nuevo éxito "Hello": apenas los sombríos acordes de un piano que acompañaban su voz inconfundible cantando "Hola, soy yo. / Me preguntaba si después de tantos años / querés que nos veamos". Y nada más.

"Hello" no sólo abre 25, sino que de alguna manera es un resumen de todo el álbum. Aquí, el despecho y el dolor de 21 son reemplazados por la añoranza del amor, la juventud, la reconciliación y los lazos para toda la vida. Al igual que otras canciones del álbum, "Hello" está llena de referencias a la distancia y al inexorable paso del tiempo, de nostalgia y anhelo de reconciliación con el pasado. Musicalmente, el tema contiene versos de sólo voz y piano, seguidos de amplios y resonantes estribillos. Lo mismo ocurre con la totalidad del álbum, que alterna baladas acústicas y orgánicas con canciones de un pop furibundo.

A la hora de escribir este nuevo álbum, Adele ya no era la vengadora de los corazones destrozados de su disco anterior, sino una reconocida estrella internacional. En octubre de 2012, Adele y su pareja, Simon Konecki, tuvieron un hijo, Angelo. En su dedo meñique derecho, la cantante se tatuó "Angelo", y en el izquierdo "Paradise", porque según explica "Angelo es mi Paraíso". Durante su embarazo, colaboró en la composición del tema de la penúltima película de James Bond, 007, Operación Skyfall, que le merecería un Oscar.

Aprovechó el tiempo que le dedicaba a la crianza de su hijo para considerar el futuro de su carrera. "Tenía miedo -admite-. Con el álbum anterior fue todo una locura. Tenía un poco de miedo de pasar a otra cosa". Algunos problemas de salud, como una hemorragia faríngea que amenazaba con arruinarle la voz irremediablemente, la obligaron a cancelar una extensa gira programada para 2011 y a someterse a cirugía de garganta. Pero así y todo, durante 2012, el éxito de 21 siguió siendo un puntal de la industria discográfica.

Sus primeros intentos por volver a componer fueron en 2013. "Pensé que no tenía nada más para decir -confiesa-. Como 21 había sido tan exitoso, pensé que tal vez la gente estaría contenta de que fuese mi último trabajo. Tal vez debía agradecer con una reverencia y retirarme".

Como bien saben los fans que asisten a sus conciertos, Adele no tiene pruritos al hablar de sí misma, y está siempre más dispuesta a confesar sus inseguridades o reflexionar sobre su deber hacia sus seguidores que a hacerse autobombo. Nunca hizo el menor esfuerzo por ocultar su rústico acento del norte londinense, y suele soltar puteadas y malas palabras con carcajadas en medio de sus melodías. Pero por supuesto que cambió de idea. "Me di cuenta de que no tenía alternativa. Tenía que componer más música para mí misma, y además, es lo único que quiero hacer."

La cantante dice que, aunque pudiera, no volvería a transitar las emociones que la llevaron a componer aquel disco. "Antes, me entregaba al bajón. Si estaba triste o confundida, tópicos dominantes de mis discos hasta ahora, simplemente me dejaba llevar. Me dejaba arrastrar, me hacía pedazos, me quedaba sentada en la oscuridad, sintiendo lástima de mí misma, victimizándome, y no aceptaba ayuda para salir de mis amigos ni de las ofertas de trabajo. ¡Me encantaba todo ese drama!"

Y se explaya aún más: "No querría volver a sentirme como cuando compuse 21. Era un espanto. Me sentía patética, sola, triste, enojada y amargada. Pensaba que iba a quedarme soltera por el resto de mi vida, que no iba a volver a enamorarme. Pasar de nuevo por eso no vale la pena". Pero de inmediato reconsidera sus palabras. "Bueno, sí valió la pena, por todo lo que vino después. Pero no estoy dispuesta a pasar por eso de nuevo para escribir una canción."

Sólo la música

Decidida a ser reconocida por su música y sólo por su música, Adele ha rechazado proyectos promocionales que habrían ayudado a mantenerla en el candelero. "Si quisiera ser famosa, o una celebridad y nada más, no haría más música, porque las cosas que me ofrecían probablemente me hubiesen hecho más famosa que la música. No quiero diluirme, ni convertirme en la cara de un producto."

"Muchos piensan que simplemente desaparecí, pero no. Simplemente volví a la vida real, porque tenía que escribir un álbum para la vida real. De contrario, ¿para quién estaría componiendo? Si escribía sobre ser famosa, era un aburrimiento", dice. Su primer intento de volver a arrancar fue en 2013, pero no le salió nada. "No encontraba el tema", dice, y tampoco quería que el tema fuese su hijo. "Es el amor y la luz de mi vida, pero para mí y para su padre, y para nadie más. Además, no todos mis seguidores son padres, y no tienen por qué sentirse reflejados." De todos modos, el álbum incluye una canción de amor materno, "Remedy", que, confiesa, la hizo recuperar confianza en sí misma y fue el punto de inflexión del nuevo disco.

Adele trabajó con sus productores de siempre, como Tedder y Epworth, y con colaboradores nuevos de lo más granado del pop: Sia, Bruno Mars, y los productores Greg Kurstin (Pink, Sia, Kelly Clarkson), Max Martin (Taylor Swift, Weeknd) y Danger Mouse (Gnarls Barkley, Black Keys). Varias de las canciones de 25 parecen girar alrededor de un mismo interrogante: a qué cosas del pasado debemos aferrarnos y cuáles debemos soltar. Las canciones ahondan en el temor y la incertidumbre. "Million Years Ago", una delicada balada de guitarra con aires de Edith Piaf, lamenta la juventud perdida y confiesa: "Siento que mi vida pasa como en flashes / y que yo solo puedo verla pasar y llorar".

Durante el ensayo, Adele cantó "Million Years Ago" en dos versiones, una de ellas a capella, con su voz desnuda y completamente expuesta. Y había lágrimas en su voz, pero por el momento, no en sus ojos.

Traducción de Jaime Arrambide

Por Jon Pareles

The New York Times

• Adele

---

Conforme a

Destino de lujo. Esta es la isla del Caribe donde se van de vacaciones Beyoncé, Adele y Harry Styles

Rumbo al altar. De Selena Gomez y Zendaya a Dua Lipa y Lady Gaga: las bodas más esperadas de este año

En Las Vegas. De la fractura de Carlos Santana a las lágrimas de último minuto de Adele, shows que no salieron como se esperaba